Słownik wyrazów polonijnych

Źródła

A. Blum, Moja zimna wojna, Wlk. Bryt./ A. Blum, Moja zimna wojna, Londyn 1984. druk: pamiętnik, Wielka Brytania po 1950 r.
A. Chciuk, Emigrancka... / A. Chciuk, Emigrancka opowieść, Londyn 1975. druk: literatura piękna, Australia po 1950 r.
A. Chciuk, Smutny... / A. Chciuk, Smutny śmiech, Paryż 1957. druk: literatura piękna, Australia po 1950 r.
A. Dom., Opow.maryn., Wlk. B. / A. Domiczek, Opowiadania marynarskie, Londyn 1945. druk: literatura piękna, Wielka Brytania 1939-1949
A.J. Nar.-Łucz., U kresu węd..., Wlk.B. / A. J. Narbut-Łuczyński, U kresu wędrówki, Londyn 1966. druk: pamiętnik, Wielka Brytania po 1950 r.
A. Janta, Ks. podr., przygód i przypom., Wlk.B. / A. Janta, Księga podróży, przygód i przypomnień, Londyn 1967 druk: literatura piękna, Wielka Brytania po 1950 r.
A. M., Zapożyczenia... / A. MArcinkowska, Zapożyczenia leksykalne w języku ojczystym Polonii Brytyjskiej. Praca magisterska napisana pod kierunkiem prof. M. Szymczaka, Wydział Polonistyki UW, Warszawa 1981. maszynopis: opracowanie naukowe, Wielka Brytania po 1950 r.
A. Prag., Od Wiednia..., Wsp., Wlk.B. / A. Pragłowski, Od Wiednia do Londynu. Wspomnienia, Londyn 1968. druk: pamiętnik, Wielka Brytania po 1950 r.
B. A., l. 91, USA / Brudziński Andrzej z Syracuse, Nowy Jork, USA, Lis nr 91 [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 243. druk: list, Nowy Jork (Syracuse) USA 1890-1891
B. Czayk., B. Sul., Polacy w W. Bryt., Wlk. B. / B. Czaykowski, B. Sulik, Polacy w W. Brytanii, Paryż 1961. druk: literatura popularno-naukowa, Wielka Brytania po 1950 r.
B. F., l. 87, USA / Borkowska Franciszka z Nowego Jorku, Nowy Jork, USA. List nr 87 [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 239-240. druk: list, Nowy Jork (Nowy Jork) USA 1890-1891
B. J., Pam. im. / Bauer Józef, Najmłodszy żołnierz [w:] Pamiętniki imigrantów polskich w Kanadzie, t. I, Toronto 1975, s. 23-112. druk: pamiętnik, Kanada po 1950 r.
B. J., l. 89, USA / Borowski Józef z North Crosvenordale, stan Connecticut, USA. List nr 89 [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 241-242. druk: list, Connecticut (North Crosvenordale) USA 1890-1891
B. M., l. 84, USA / Betlijowska Marianna (wraz z mężem Antonim) z Jersey City, stan New Jersey , USA. List nr 84 [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 236-237. list, New Jersey (Jersey City) USA 1890-1891
B. N.-C., Postawmy... / Bożena Nieścier-Cieślikowska, Postawmy wolne nakrycie, postawmy krzesło..., Sztandar Młodych 23-26 XII 1985, s. 3. druk: publicystyka, USA po 1950 r.
B. Pomian, Ku najjaśn. z gwiazd, Wlk. B. / B. Pomian, Ku najjaśniejszej z gwiazd, Edinburgh 1944. druk: literatura piękna, Wielka Brytania 1939-1949
B. S., O języku... / Bogusława Słoniewicz, O języku amerykańskopolskim z końca XIX w. (na podstawie listów emigranckich) [w:] Z badań nad językiem polskim środowisk emigracyjnych, pod red. Salomei Szlifersztejn, Wrocław 1981, s. 91-130. druk: opracowania, USA 1890-1891
B. S., l. 85, USA / Binkowski Stanisław (wraz z siostrą Katarzyną Lawecką) z Jersey City, stan New Jersey, USA. List nr 85 [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 237-258. druk: list, New Jersey (Jersey City) USA 1890-1891
B. S.-T., Angielskie kalki... / Barbara Stanecka-Tyralska, Angielskie kalki frazeologiczne w polskim języku mówionym w Wielkiej Brytanii, [w:] Polonica VII, 1982, s. 216-219. druk: opracowanie naukowe, Wielka Brytania po 1950 r.
B. S.-T., Angielskie zapożyczenia... (Ang. zap.) / Barbara Stanecka-Tyralska, Angielskie zapożyczenia leksykalne w języku polskich emigrantów (włókniarzy i górników) w Wielkiej Brytanii w hrabstwach Yorkshire, Lancashire, Staffordshire, [w:] Polonica III, 1977, s. 209-218. druk: opracowanie naukowe, Anglia (Yorkshire, Lancashire, Staffordshire) Wielka Brytania po 1950 r.
B. S.-T., O języku górników... / Barbara Stanecka-Tyralska, O języku górników polskiego pochodzenia w Anglii, [w:] Rozprawy Komisji Łódzkiego Towarzystwa Naukowego XX, 1974, s. 155-165. druk: opracowanie naukowe, Anglia (Staffordshire) Wielka Brytania po 1950 r.
B. S.-T., O języku włókniarzy... / Barbara Stanecka-Tyralska, O języku włókniarzy polskiego pochodzenia w hrabstwach Yorkshire i Lancashire w Anglii, [w:] Rozprawy Komisji Językowej Łódzkiego Towarzystwa Naukowego XIX, 1973, s. 137-146. druk: opracowanie naukowe, Anglia (Yorkshire, Lancashire) Wielka Brytania po 1950 r.
B. S.-T., Redukcja... / Barbara Stanecka-Tyralska, Redukcja korelacji palatalności polskiego języka mówionego w Anglii w stosunku do polskiego języka literackiego, [w:] Acta UL Fo. Linguistic, 1981, z. 1, s. 129-139. druk: opracowanie naukowe, Anglia Wielka Brytania po 1950 r.
B. S.-T., Uwagi... / Barbara Stanecka-Tyralska, Uwagi o systemie konsonantycznych opozycji fonologicznych polskiego języka mówionego w Wielkiej Brytanii, [w:] Polonica V, 1979, s. 187-196. druk: opracowanie naukowe, Anglia (Midlands: gł. Staffordshire) Wielka Brytania po 1950 r.
B. S.-T., Występowanie... / Barbara Stanecka-Tyralska, Występowanie mianownika w funkcji dopełniacza w polskim języku mówionym w Wielkiej Brytanii, [w:] Polonica VII, 1981, s. 197-207. druk: opracowanie naukowe, Anglia, Szkocja Wielka Brytania po 1950 r.
B. S.-T. Występowanie , Szkocja Wielka Brytania
B. S.-T. Zakłócenia... / Barbara Stanecka-Tyralska, Zakłócenia w zakresie kategorii rodzaju rzeczowników w polskim języku mówionym w Wielkiej Brytanii, [w:] Rozprawy Komisji Językowej Łódzkiego Towarzystwa Naukowego XXVII, 1981, s. 95-107. druk: opracowanie naukowe, Anglia, Szkocja Wielka Brytania po 1950 r.
B. Sz.-C., Język polskoamerykańskiej..., USA / B. Szydłowska-Ceglowa, Język północnoamerykańskiej wspólnoty śmiechu, [w:] Studia Polonistyczne, t. XIV/XV, 1986/1987, Poznań 1987, s. 63-70. druk: opracowanie naukowe, USA po 1950 r.
B. Sz.-C., Pamiętniki... / B. Szydłowska-Ceglowa, Pamiętniki emigrantów jako źródło badań językoznawczych, [w:] Język polski w świecie, Kraków 1990, s. 181-197. druk: opracowanie naukowe, USA XX w.
B. Sz.-C., Studia..., Kan. / B. Szydłowska-Ceglowa, Studia językoznawcze nad pamiętnikami emigrantów, Warszawa 1988. druk: opracowanie naukowe, Kanada po 1950 r.
B.Sz.-C., Studia... s. 101 , Val d'Or Kanada
B. Sz.-C., Wpływ czynników..., Kan. / B. Szydłowska-Ceglowa, Wpływ czynników pozajęzykowych na rezultaty interferencji języka angielskiego na polski za granicą (w Kanadzie i USA), [w:] Sprawozdania Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk nr 10, 1982, Wydział Filologiczno-Filozoficzny, s. 143-146. druk: opracowanie naukowe, Kanada, USA po 1950 r.
B. W., l. 93, USA / Burczyk Wojciech z Buffalo, stan Nowy Jork, USA. List nr 93 [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 245-246. druk: list, Nowy Jork (Buffalo) USA 1890-1891
B. Ż.-P(ł.), O dzisiejszym (języku) ... / Barbara Żak-Pławska, O dzisiejszym języku polskim w USA (na podstawie korespondencji nadesłanej do Polskiego Radia), [w:] Z badań nad językiem polskim środowisk emigracyjnych, Wrocław 1981, s. 69-90 [też: Praca magisterska napisana pod kier. prof. S. Szlifersztejn, WPol. UW, W-wa 1976]. druk: opracowanie naukowe (też: mpis: opr. nauk.), USA po 1950 r.
B. Ż. - P., O dzisiejszym języku... , Wisconsin USA
Borkowska Franciszka (wraz z mężem Janem i Wojciechem Melerskim) z Nowego Jorku, USA. List nr 87 [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s . 239-240. list, Nowy Jork USA 1890-1891
Brudziński Andrzej z Syracuse, stan Nowy Jork, USA. List nr 91 [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 243. list, Nowy Jork (Syracuse) USA 1890-1891
Burz. lata, s. 116-120 / Władysław Sebastiański SJ, List do Redakcji "Misji Katolickich", [w:] Burzliwe lata..., Kraków 1983, s. 116-120. druk: list, USA druga połowa XIX w.
Burz. lata, s. 128-130 / Aleksander Matauschek SJ, Listy ojca ..., [w:] Burzliwe lata..., Kraków 1983, s. 128-130. druk: list, USA druga połowa XIX w.
Burz. lata, s. 131-132 / Franciszek Stuer SJ, List ojca..., [w:] Burzliwe lata... Kraków 1983, s. 131-132. druk: list, USA druga połowa XIX w.
Burz. lata, s. 133-135 / Stanisław Wnęk SJ, Listy ojca..., [w:] Burzliwe lata..., Kraków 1983, s. 133-135. druk: list, USA druga połowa XIX w.
Burz. lata, s. 136-139 / Jak Beigert SJ, List ojca..., [w:] Burzliwe lata..., Kraków 1983, s. 136-139. druk: list, USA 1900-1918
Burz. lata, s. 140-216 / Alojzy Warol SJ, Pamiętniki i listy ojca, [w:] Burzliwe lata..., Kraków 1983, s. 140-216. druk: pamiętnik, list, USA 1900-1918
Burz. lata, s. 217-218 / Jan Rothenburger SJ, List ojca..., [w:] Burzliwe lata..., Kraków 1983, s. 217-218. druk: list, USA 1900-1918
Burz. lata, s. 219-241 / Karol Janowski SJ, Listy ojca..., [w:] Burzliwe lata, Kraków 1983, s. 219-241 druk: list, USA 1900-1918
Burz. lata, s. 245-307 / Antoni Boc SJ, Listy ojca..., [w:] Burzliwe lata..., Kraków 1983, s. 245-307. druk: list, USA 1900-1918
Burz. lata, s. 308-309 / Franciszek Mollo SJ, List ojca..., [w:] Burzliwe lata..., Kraków 1983, s. 308-309. druk: list, USA 1900-1918
Burz. lata., s. 81-116 / Władysław Sebastiański SJ, Pamiętniki ojca..., [w:] Burzliwe lata..., Kraków 1983, s. 81-116. druk: pamiętnik, USA druga połowa XIX w., 1900-1918
Burz. lata., s. 120-127 / Włądysław Sebastiański SJ, Z notatnika i korespondencji o. ..., [w:] Burzliwe lata..., Kraków 1983, s. 120-127. druk: pamiętnik, USA druga połowa XIX w.
Burz. lata. dr. 100. w. 34 , Stany Zjednoczone
Burz. lata. dr. 188 , Stany Zjednoczone
Burz. lata. dr. 218. w. 10-11. , Stany Zjednoczone
C. J., l. 94, USA / Celmer Joe z Reading, stan Pensylwania, USA. List nr 94 [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 247. druk: list, Pensylwania (Reading) USA 1890-1891
C. J., l. 101, USA / Cybulski Jan z nieustalonej miejscowości w Stanach Zjednoczonych. List nr 101 [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 255. list, USA 1890-1891
C. J., l. 102, USA / Cybulski Jan z nie ustalonej miejscowości w Stanach Zjednoczonych. List nr 102 [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 256. druk: list, USA 1890-1891
C. K. ngr. / Cierpiał Karol, Australia. Opr. M. Maliborska. nagranie, Australia po 1950 r.
C. M., l. 95, USA / Celmer M. z Detroit, stan Michigan, USA. List nr 95 [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 248. druk: list, Michigan (Detroit) USA 1890-1891
Ch. F., l. 99, USA / Chinc Franciszek z Filadelfii, stan Pensylwania, USA. Lis t nr 99 [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 251-253. druk: list, Pensylwania (Filadelfia) USA 1890-1891
Ch. W., Pam. im. / Chuchla Władysław, Na roli i w kopalni, [w:] Pam. im., t. I, s. 113-123. druk: pamiętnik, Kanada po 1950 r.
ChZ ngr., USA / Chmiel Zygmunt, Detroit, Michigan, USA. Opr. M. Strybel. nagranie, Michigan (Detroit) USA po 1950 r.
Charakterystyka..., USA / Charakterystyka językowa polszczyzny mieszkańców osiedli górnosląskich w Teksasie z początków lat sześćdziesiątych, [w:] A. Brożek, Ślązacy w Teksasie, Warszawa-Wrocław 1972, s. 232-236. druk: opracowanie naukowe, Teksas USA po 1950 r.
Chmiel Josephine, Detroit, stan Michigan, USA, opr. M. Strybel nagranie, Michigan (Detroit) USA po 1950 r.
Cieć. A., l. 97, USA / Ciećwęż Andrzej z Clearfield, stan Pensylwania, USA. List nr 97 [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 250. druk: list, Pensylwania (Clearfield) USA 1890-1891
Co słychać, Wlk. B. / „Co słychać” (tygodnik) 1942, Londyn. druk: prasa, Wielka Brytania 1942
Cz. A., l. 104, USA / Czajkowski Adolf z Fishkill, Nowy Jork, USA. List nr 104, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, 258. druk: list, Nowy Jork (Fishkill) USA 1890-1891
Cz. Dob., Drugi rzut / Dobek Cz., Drugi rzut i inne opowiadania, Paryż 1968. druk: literatura piękna, Wielka Brytania 1968
D. B., l. 105, USA / Dobierz Bartłomiej z Chicago, Illinois, USA. List nr 105, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 259-260. druk: list, Illinois (Chicago) USA 1890-1891
D. Ch. dr / Dziennik Chicagoski 1926 r., nr 19 druk: prasa, Illinois (Chicago) USA 1926
D. Ch. dr / Dziennik Chicagoski z lat 1921-1931; rubryki: Co słychać na Polonii, Kronika Chicagoska, Kronika Miejscowa, Na marginesie, Notatki reportera, Ostatnia Poczta, Poradnik Dobrego Zdrowia, Poradnik Prawny (od 1923 r.), Reklamy i Ogłoszenia, Telegramy Krajowe, Telegramy Zagraniczne. druk: prasa, Illinois (Chicago) USA 1921-1931
D. Janicka, Słownictwo... / Janicka D. Słownictwo polonijne w „Pamiętnikach w Kanadzie” w edycji B. Heydenkorna. Praca magisterska pod kierunkiem naukowym dr. hab. St. Dubisza, Wydział Polonistyki UW, Warszawa 1991. maszynopis: opracowanie naukowe, Kanada po 1950 r.
D. Most., Dom..., Wlk. B. / D. Mostwin, Dom starej lady, Londyn 1958. druk: literatura piękna, Wielka Brytania 1958
Data - 1, USA / Marysia Data, Chicago, USA. Opr. E. Wierzbicka, r. 1988. nagranie, Illinois (Chicago) USA po 1950 r.
Dol. Trzy epoki. dr. 106, w. 30-32 , Australia
Dol. Trzy epoki. dr. 107, w. 7-8 , Australia
Dol. Trzy epoki. dr. 107. w. 2. , Australia
Dol. Trzy epoki / Bolesław Dolański, Trzy epoki z życia mego czyli wyjazd do Australii, tamże mój pobyt i powrót do Europy, Wyd. Literackie, Kraków 1981. druk: pamiętnik, Australia druga połowa XIX w.
Dwadzieścia pięć lat SPK / Dwadzieścia pięć lat Stowarzyszenia Polskich Kombatantów. Praca zbiorowa, Londyn 1971. druk: wydawnictwo okolicznościowe, Wielka Brytania po 1950 r.
Dziennik Polski druk: prasa, Michigan (Detroit) USA po 1950 r.
E. A., Pam. im. / Eskra Albert, Trudny żywot, [w:] Pam. im., t. I, s. 141-253. druk: pamiętnik, Saskatchewan (Prince Albert) Kanada po 1950 r.
E. Racz., W sojuszn. Lon., Wlk. B. / E. Raczyński, W sojuszniczym Londynie, Londyn 1974. druk: pamiętnik, Anglia (Londyn) Wielka Brytania po 1950 r.
F., Pam. im. / Froutca, Lotnik w zmienionych warunkach, [w:] Pam. im., t. III, s. 223-231. druk: pamiętnik, Kanada po 1950 r.
F. F., . 106, USA / Filarski Franciszek z nie ustalonej miejscowości w Pensylwanii, USA. List nr 106, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 260. druk: list, Pensylwania USA druga połowa XIX w.
F. L., Język polski..., USA / F. Lyra, Język polski w najstarszych osadach polskich w Stanach Zjednoczonych, Zaranie Śląskie 1965, z. 2, s. 563-565. druk: opracowanie naukowe, USA po 1950 r.
F. L., The Polish..., USA / F. Lyra, The Polish Language in the United States. Some Problems and Findings, [w:] The Polish Review VII, nr 2 (Sprong, 1962), s. 81-95. druk: opracowanie naukowe, USA po 1950 r.
F. M., Pam. im. / Furman Marcin, Znojną pracą do sukcesu, [w:] Pam. im., t. II, s. 33-41. druk: pamiętnik, Kanada po 1950 r.
F. S., Uwagi... / Franciszek Sowa, Uwagi o składni czasowpism polonijnych w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej, [w:] Polonica VIII, 1982, s. 207-213. druk: opracowanie naukowe, USA po 1950 r.
Feliksa Bernarda Zdanowskiego Kalendarz Polski na rok zwyczajny... Do użytku Polaków w Stanach Zjednoczonych północnej i południwej Ameryki kalendarz, Porto Alegre Brazylia 1898
Forum Polek, Wlk. B. / Forum Polek. Polish Woman's Forum, London 1988. druk: lit. pam., Wielka Brytania po 1950 r.
Fr. Raczek, Od pastuszka... / Fr. Raczek, Od pastuszka do pułkownika, Londyn 1974. druk: lit. pam., Wielka Brytania po 1950 r.
G. nagranie (opr. A. Rywacka), São Paulo Brazylia
G. B., Pam. im. / Głogowska Barbara, Wczoraj w naszej Polonii, [w:] Pam. im., t. I, s. 125-140. druk: pamiętnik, Kanada po 1950 r.
G. C. ngr., Ang. / G. C., Reading, Anglia. Opr. St. Dubisz, 1985. nagranie, Anglia (Reading) USA po 1950 r.
G. M., l. 108, USA / Goczeska Michalina z Chicago, Illinois, USA. List nr 108, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 261-162. druk: list, Illinois (Chicago) USA druga połowa XIX w.
G. S., Próba charakterystyki... / Grażyna Sandel, Próba charakterystyki zapożyczeń angielskich w języku Polaków w USA, [w:] Sprawozdania z posiedzeń komisji naukowych PAN, oddział w Krakowie, t. XIX/1, Ossolineum 1976, s. 32-34. druk: opracowanie naukowe, USA po 1950 r.
G. Wojciech ze stanu Santa Catharina, Brazylia, Pamiętnik nr 19 [w:] Pamiętniki emigrantów. Ameryka Południowa. Nr 1-27, Instytut Gospodarstwa Społecznego, Warszawa 1939 pamiętnik, Santa Catharina Brazylia 1939
G. Z., ngr., USA / G. Z., Bay City, Michigan, USA. Opr. M. Strybel. nagranie, Michigan (Bay City) USA po 1950 r.
G. Z. ngr nagranie, Bay City, Mich. USA
Gazeta Polska w Brazylii 1904/6 prasa, Paraná Brazylia 1904
Gazeta Polska w Brazylii 1904/29 prasa, Paraná Brazylia 1904
Gazeta Polska w Brazylii 1910/1 prasa, Paraná Brazylia 1910
Gazeta Polska w Brazylii 1910/22 prasa, Paraná Brazylia 1910
Gazeta Polska w Brazylii 1914/21 prasa, Paraná Brazylia 1914
Gazeta Polska w Brazylii 1916/6 prasa, Paraná Brazylia 1916
Gazeta Polska w Brazylii 1916/12 prasa, Paraná Brazylia 1916
Gazeta Polska w Brazylii 1925/16 prasa, Brazylia 1925
Gazeta Polska w Brazylii 1930/19 prasa, Brazylia 1930
Gazeta Polska w Brazylii 1936/2 prasa, Brazylia 1936
Goł. M., l. 109, USA / Gołębiowski Michał z Milwaukee, Wisconsin, USA. List nr 109, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 262- 263. druk: list, Wisconsin (Milwaukee) USA druga połowa XIX w.
Goł. M., l. 110, USA / Gołębiowski Michał z Milwaukee, Wisconsin, USA, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 264. druk: list, Wisconsin (Milwaukee) USA druga połowa XIX w.
Grab. I, l. 113, USA / Grabowski Ignacy z Gallitzin, Pensylwania, USA. List nr 113, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 267-268. druk: list, Pensylvania (Gallitzin) USA druga połowa XIX w.
Grab. K., l. 114, USA / Grabowski Kazimierz z Reading, Pensylwania, USA. List nr 114, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 268-269. druk: list, Pensylvania (Reading) USA druga połowa XIX w.
Gruch. Uwagi..., USA / M. Gruchmanowa, Uwagi o niektórych typach amerykanizmów w słownictwie środowisk polonijnych w USA, Slavia Occidentalis 45, 1988, s. 29-34. druk: opracowanie naukowe, USA po 1950 r.
Guz. E., l. 117, USA / Guzioska Eny z Passaic, New Jersey, USA. List nr 117, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 271-272. druk: list, New Jersey (Passaic) USA druga połowa XIX w.
Gór. S., l. 111, USA / Górny Stanisław z Jersey City, New Jersey, USA. List nr 111, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 265. druk: list, New Jersey (Jersey City) USA druga połowa XIX w.
H. Cz., Elementy... / Halina Członkowska, Elementy angielskie w języku „Pamiętników emigrantów w Kanadzie”, [w:] Z badań nad językiem polskim środowisk emigracyjnych, pod red. S. Szlifersztejn, Wrocław 1981, s. 149-174. druk: opracowanie naukowe, Kanada 1919-1939
H. W., Charakterystyka... / Henryk Wróbel, Charakterystyka składniowa konstrukcji wielowypowiedzeniowych w listach Polonii Amerykańskiej, [w:] Polonica VIII, 1982, s. 183-196. druk: opracowanie naukowe, USA po 1950 r.
HJ ngr., USA / Homer Józef, Detroit, Michigan, USA. Opr. M. Strybel. nagranie, Michigan (Detroit) USA po 1950 r.
Hof. Spost. nad jęz. dr. / L.L. Hofman, Spostrzeżenia nad językiem Polaków osiadłych w Anglii poza Londynem (na prowincji). Rozprawa doktorska, PUNO, Londyn. maszynopis: opracowanie naukowe, Wielka Brytania po 1950 r.
Hof. Spostrzeżenia... / L.L. Hofman, Spostrzeżenia nad językiem emigrantów polskich osiadłych w Anglii po II wojnie światowej, maszynopis artykułu, Londyn. maszynopis: opracowanie naukowe, Wielka Brytania 1939-1949, po 1950 r.
I. G., Nasza... / Iwona Grabowska, Nasza polszczyzna i nasza angielszczyzna. Problemy językowe emigrantów, [w:] Biuletyn Związku Nauczycielstwa Polskiego w Kanadzie, nr 40, 1975-1976. druk: opracowanie naukowe, Kanada / Wielka Brytania ? po 1950 r.
I.L. P., A Kashubian..., USA / I.L. Perkowski, A Kashubian Idiolect in the United States, Bloomington 1969. druk: opracowanie naukowe, USA po 1950 r.
J. nagranie, São Paulo Brazylia
J., São Paulo, Brazylia (opr. A. Rywacka) nagranie, São Paulo Brazylia
J.A. G., O amerykańskim..., USA / John A. Gutowski, O amerykańskim kontekście folkloru polsko-amerykańskiego, [w:] Polonia amerykańska. Przeszłość i współczesność, pod red. H. Kubiaka, E. Kusielewicza i T. Gromady, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk-Łódź 1988, s. 283-291. druk: opracowanie naukowe, USA po 1950 r.
J. Bielat., Opow. sr. kaprala / J. Bielatowicz, Opowiadania starszego kaprala, Londyn 1965. druk: literatura piękna, Wielka Brytania po 1950 r.
J. Cz., Pam. im. / Jaroński Czesław, W walce z przeciwnościami, [w:] Pam. im., t. II, s. 61-87. druk: pamiętnik, Kanada po 1950 r.
J. Kowal., Miłość..., Humoreski... / J. Kowalewski, Miłość i hazard. Humoreski-eroteski, Londyn 1964. druk: literatura piękna, Wielka Brytania po 1950 r.
J. Kowal., Penrhos..., Wlk. B. / J. Kowalewski, Penrhos - Soplicowo w Walii, Londyn 1975. druk: wydawnictwo okolicznościowe, Wielka Brytania po 1950 r.
J. Kowalska, Moje..., Wlk. B. / J. Kowalska. Moje uniwersytety, Londyn 1971. druk: literatura piękna, Wielka Brytania po 1950 r.
J. Kowalska, Pogranicze, Wlk. B. / J. Kowalska, Pogranicze, Paryż 1980. druk: literatura piękan, Wielka Brytania po 1950 r.
J. Ler., Emis. Jur, Wlk. B. / J. Lerski, Emisariusz Jur, Londyn 1984. druk: pamiętnik, Wielka Brytania po 1950 r.
J. M., Pam. im. / JAnowa Marissa, Ciernistą drogą do Kanady, [w:] Pam. im., t II, s. 43-60. druk: pamiętnik, Kanada po 1950 r.
J. O., Wpływ... / Jadwiga Otwinowska, Wpływ języka angielskiego na system fleksyjny rzeczownika w języku dzieci polskich w Londynie, [w:] Zeszyty Naukowe Wydziału Humanistycznego Polskiego Uniwersytetu na Obczyźnie, Londyn 1966, nr 2. druk: opracowanie naukowe, Anglia (Londyn) Wielka Brytania po 1950 r.
J. Pap., Najpiękn. rejs, Wlk. B. / J. Papuga, Najpiękniejszy rejs, Londyn 1945. druk: literatura piękna, Wielka Brytania 1939-1949
J. Rostw., Nasi ludzie, Wlk. B. / J. Rostworowski, Nasi ludzie, Londyn 1965. druk: literatura piękna, Wielka Brytania po 1950 r.
J. S. Pam. I, zob. Sam. Pam. druk: pamiętnik, Kanada po 1950 r.
J. S. Pam. II, zob. Sam. Pam. druk: pamiętnik, Kanada po 1950 r.
J. S. Pam. t. I, zob. Sam. Pam., s. 299, w. 2. druk: pamiętnik, Kanada po 1950 r.
J. Sak., Dawne i nowe..., Wlk. B. / J. Sakowski, Dawne i nowe lata, Paryż 1970. druk: publ., Wielka Brytania po 1950 r.
J. pol. w St. Zjednocz. / W. Doroszewski, Język polski w Stanach Zjednoczonych A. P., Warszawa 1938. druk: opracowanie naukowe, USA 1919-1939
JG ngr. nagranie, Detroit, Mich. USA
JG ngr., USA / Jones Gary, Detroit, Michigan, USA. Opr. M. Strybel. nagranie, Michigan (Detroit) USA po 1950 r.
JW ngr., USA / Jones Wanda, Detroit, Michigan, USA. Opr. M. Strybel. nagranie, Michigan (Detroit) USA po 1950 r.
Jarz. A., l. 123, USA / Jarzykowski Antoni z Cleveland, Ohio, USA. List nr 123, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 275-276. druk: list, Ohio (Cleveland) USA druga połowa XIX w.
Jas. T., l. 124, USA / Jasieniecki T. z Michigan City, Indiana, USA. List nr 124, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 276-277. druk: list, Indiana (Michigan City) USA druga połowa XIX w.
Jasz. J., l. 125, USA / Jaszczeński Jan z Grand Rapids, Michigan, USA druk: list, Michigan (Grand Rapids) USA druga połowa XIX w.
Jaw. J., l. 126, USA / JAworski Jan z Perth Amboy, New Jersey, USA. List nr 126, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 279-281. druk: list, New Jersey (Perth Amboy) USA druga połowa XIX w.
Jednodn. Kobiet Żołn. PSZ, Wlk. B. / Jednodniówka wydana z okazji Zjazdu Koleżeńskiego Kobiet Żołnierzy P.S.Z., „Spotkanie”, Londyn 1959. druk: wydawnictwo okolicznościowe, Anglia (Londyn) Wielka Brytania po 1950 r.
Jednodn. Zrzesz. Stud. Pol. Zagr. / Jednodniówka Zrzeszenia Studentów Polskich Zagranicą, Londyn 1950. druk: wydawnictwo okolicznościowe, Anglia (Londyn) Wielka Brytania 1950
Jug. S., l. 129, USA / Juger Stanisław z E. Stroudsburg, Pensylwania, USA, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 283. druk: list, Pensylvania (E. Stroudsburg) USA druga połowa XIX w.
K. A., l. 130, USA / Kalinowski Antoni z nie ustalonej miejscowości w Stanach Zjednoczonych. List nr 130, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 284. druk: list, USA druga połowa XIX w.
K.D. ze stanu Parana, Brazylia, Pamiętnik nr 13 [w:] Pamiętniki emigrantów. Ameryka Południowa. Nr 1-27, Instytut Gospodarstwa Społecznego, Warszawa 1939 pamiętnik, Paraná Brazylia 1939
K.D. ze stanu Parana, Brazylia, Pamiętnik nr 13 [w:] Pamiętniki emigrantów. Ameryka Południowa. Nr 1-27, Instytut Gospodarstwa Społecznego, Warszawa 1939, s. 158-203 pamiętnik, Paraná Brazylia 1939
K. M. ngr., USA / K. M., Bay City, Michigan, USA. Opr. M. Strybel. nagranie, Michigan (Bay City) USA po 1950 r.
K. R., Pam. im. / Kuriata Romanina, Dorobek farmerski, [w:] Pam. im., t. II, s. 127-129. druk: pamiętnik, Kanada od 1950 r.
K. S., Pam. im. / Konopka Stanisław, Wspomnienia działacza społecznego, [w:] Pam. im., t. III, s. 183-195. druk: pamiętnik, Kanada po 1950 r.
K. Zbysz., Polacy w Anglii, Wlk. B. / K. Zbyszewski, Polacy w Anglii, Londyn 1947. druk: literatura piękna, Anglia Wielka Brytania 1939-1949
K. Zbysz., Wczoraj na wyrywki, Wlk. B. / K. Zbyszewski, Wczoraj na wyrywki, Londyn 1964. druk: literatura piękna, Wielka Brytania po 1950 r.
KA ngr., USA / Kupczyńska Aniela, Detroit, Michigan, USA. Opr. M. Strybel. nagranie, Michigan (Detroit) USA po 1950 r.
KT ngr., USA / Kotarba Teresa, Detroit, Michigan, USA. Opr. M. Strybel. nagranie, Michigan (Detroit) USA po 1950 r.
Kalen. Dz. Pol. / Kalendarz DZiennika Polskiego 1950, 1951, 1974, 1976. druk: literatura użytkowa, Wielka Brytania po 1950 r.
Kant. w Pam. Em. / Tadeusz Kantor, W Ameryce na wozie i pod wozem, [w:] Pamiętniki emigrantów 1878-1958, Warszawa 1960, s. 603-719. druk: pamiętnik, USA po 1950 r.
Kap. F., l. 133, USA / Kapuściński Franciszek ze Scranton, Pensylwania, USA. List nr 133, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 287-288. druk: list, Pensylwania (Scranton) USA druga połowa XIX w.
Kas. A., l. 134, USA / Kasprowiski Antoni z Nowego Jorku, Nowy Jork, USA. List nr 134, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, 288-289. druk: list, Nowy Jork (Nowy Jork) USA druga połowa XIX w.
Kaz. S., l. 135, USA / Kazmirkiewicz Stanisław z Westmoreland City, Pensylwania, USA. List nr 135, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 290-293. druk: list, Pensylwania (Westmoreland City) USA druga połowa XIX w.
Kaz. S., l. 136, USA / Kazmirkiewicz Stanisław z Westmoreland City, Pensylwania, USA. List nr 136, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 293-296. druk: list, Pensylwania (Westmoreland) USA druga połowa XIX w.
Kaz. S., l. 137, USA / Kazmirkiewicz Stanisław z Westmoreland City, Pensylwania, USA. List nr 137, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 296-299. druk: list, Pensylwania (Westmoreland) USA druga połowa XIX w.
Kaz. S., l. 138, USA / Kazmirkiewicz Stanisław z Westmoreland City, Pensylwania, USA. List nr 138, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 299-300. druk: list, Pensylwania (Westmoreland) USA druga połowa XIX w.
Kaz. w Pam. Em. / Stanisław Kazimierowski, Na obcej ziemi, [w:] Pamiętniki emigrantów 1878-1958, Warszawa 1960, s. 721-740. druk: pamiętnik, USA po 1950 r.
Kiś. B., l. 139, USA / Kisielewski B. z Browerville, Minnesota, USA. List nr 139, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 300-301. druk: list, Minnesota (Browerville) USA druga połowa XIX w.
Km. M., l. 141, USA / Kmieciak Michał z Jersey City, New Jersey, USA. List nr 141, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 303-304. druk: list, New Jersey (Jersey City) USA druga połowa XIX w.
Kongres Wsp. Nauki i Kult. Pol. na Ob. / Kongres Współczesnej Nauki i Kultury Polskiej na Obczyźnie, t. 1, Londyn 1970 (wybrane referaty). druk: literatura popularno-naukowa, Wielka Brytania po 1950 r.
Korz. Opis podr. / Seweryn Korzeliński, Opis podróży do Australii i pobytu tamże od r. 1852 do 1856, t. I-II, PIW, Warszawa 1954. druk: pamiętnik, Australia druga połowa XIX w.
Kow. M., l. 143, USA / Kowalski Mateusz z Middletown, Connecticut, USA. List nr 143, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 305-307. druk: list, Connecticut (Middletown) USA druga połowa XIX w.
Kow. O żołn. dr., Ang. / J. Kowalewski, O żołnierzu ciułaczu, Biblioteka autorów polskich, Londyn 1955. druk: literatura piękna, Anglia Wielka Brytania po 1950 r.
Koz. W., l. 144, USA / Kozłowski Wojciech z Reading, Pansylwania, USA. List nr 144, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 307-308. druk: list, Pensylwania (Reading) USA druga połowa XIX w.
Kraj.w: Pam. Em. dr. 418 pamiętnik, Anglia
Kraj. w Pam. Em. / Krajewski Janusz, Na londyńskim bruku, [w:] Pam. Em., s. 363-364. druk: pamiętnik, Wielka Brytania po 1950 r.
Kroch. w Pam. Em. / Jan Krochmalnicki, Z Monasterzysk do Toronto, [w:] Pam. Em., s. 825-843. druk: pamiętnik, (Toronto) Kanada po 1950 r.
Kryg. F., l. 146, USA / Kryger Franciszek z South-River, New Jersey, USA. List nr 146, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 310-311. druk: list, New Jersey (South-River) USA druga połowa XIX w.
Krz. J., l. 147, USA / Krzeszewski Julian z Nanticoke, Pensylwania, USA. List nr 147, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 311-313. druk: list, Pensylwania (Nanticoke) USA druga połowa XIX w.
Kupczyńska Aniela druk: pamiętnik, Detroit (Michigan) USA 1919-1939
Kur. J., l. 151, USA / Kurowski Józef z Detroit, Michigan, USA. List nr 151, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 315-317. druk: list, Michigan (Detroit) USA druga połowa XIX w.
Kwt. J., l. 155, USA / Kwiatkowski Jan z Rockville, Connecticut, USA. List nr 155, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 323. druk: list, Connecticut (Rockville) USA druga połowa XIX w.
Kwt. M., l. 153, USA / Kwiatkowska Marcjanna z Filadelfii, Pensylwania, USA. List nr 153, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 319-320. druk: list, Pensylwania (Filadelfia) USA druga połowa XIX w.
L. D., Wpływ..., Ang. / L. Dydymski, Wpływ języka angielskiego na wymowę polską młodzieży w Londynie, [w:] Zeszyty Naukowe Wydziału Humanistycznego Polskiego Uniwersytetu na Obczyźnie, Londyn 1970, nr 3. druk: opracowanie naukowe, Anglia (Londyn) Wielka Brytania po 1950 r.
L. H., Procesy..., Ang. / L. Hoffman, Procesy przyswajania wyrazów angielskich w języku polskim, [w:] Zeszyty Naukowe Wydziału Humanistycznego Polskiego Uniwersytetu na Obczyźnie, Londyn 1967, nr 4. druk: opracowanie naukowe, Wielka Brytania po 1950 r.
L. K., l. 156, USA / Lamka Konstanty z Detroit, Michigan, USA. List nr 156, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 323-324. druk: list, Michigan (Detroit) USA druga połowa XIX w.
L. Law, Aczkolwiek, Wlk. B. / L. Lawiński, Aczkolwiek, Londyn 1963. druk: literatura piękna, Wielka Brytania po 1950 r.
L. Law., Nie jest tak źle / L. Lawiński, Nie jest tak źle, Londyn 1947. druk: literatura piękna, Wielka Brytania 1939-1949
L. Parcz., Wsp. o Tot. / L. Parczewska, Wspomnienia o Totusiu, Sussex, bez daty. druk: pamiętnik, Wielka Brytania po 1950 r. ?
Lew. S., l. 158, USA / Lewandowski Stanisław z Pittsburgha, Pensylwania, USA. List nr 158, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 326. druk: list, Pensylwania (Pittsburgh) USA druga połowa XIX w.
Lew. W., l. 159, USA / Lewandowski Walenty z Collinsville, Connecticut, USA. List nr 159, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 327. druk: list, Connecticut (Collinsville) USA druga połowa XIX w.
Lew. W., l. 160, USA / Lewandowski Walenty z Collinsville, Connecticut, USA. List nr 160, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 327-328. druk: list, Connecticut (Collinsville) USA druga połowa XIX w.
Lub. J., l. 164, USA / Lubieński Jan z Chicago, Illinois, USA. List nr 164, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 331-332druk: list. , Illinois (Chicago) USA druga połowa XIX w.
Ludwik Szklarski pamiętnik, Francja 1957
Lwów... / Lwów i Kresy. Biuletyn, kwartalnik, Londyn 1988. druk: prasa, Wielka Brytania po 1950 r.
M. A., l. 166, USA / Makowski A. z Nowego Jorku, USA. List nr 166, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 334. druk: list, Nowy Jork USA druga połowa XIX w.
M. Bud., Wsp. niefrasob., Wlk. B. / M. Budny, Wspomnienia niefrasobliwe, Londyn 1985. druk: pamiętnik, Wielka Brytania po 1950 r.
M. G., A sociolinguistic..., USA / M. Gruchmanowa, A sociolinguistic of Polish spoken by Polish Americans, Lingua Posnaniensis XXV, 1981, s. 117-122. druk: opracowanie naukowe, USA po 1950 r.
M. G., Badania... / M. Gruchmanowa, Badania nad językiem Polonii amerykańskiej w świetle metod socjolingwistycznych, [w:] Socjolingwistyka 2, Warszawa-Kraków-Katowice 1979, s. 95-104. druk: opracowanie naukowe, USA po 1950 r.
M. G., Język..., USA / M. Gruchmanowa, Język Polonii amerykańskiej (w odmianie mówionej), [w:] Polonia amerykańska. Przeszłość i współczesność, pod red. H. Kubiaka, E. Kusielewicza i T. Gromady, Ossolineum, Wrocław 1988, s. 261-282. druk: opracowanie naukowe, USA po 1950 r.
M. G., Language as..., USA / M. Gruchmanowa, Language as a Means of Preserving national cultural Heritage in rural and urban Environments, [w:] Zeszyty Naukowe Uniwersytetu JAgiellońskiego, zeszyt 11. Languge and Nation. Material from a symposium edited by Wł. Miodunka, Kraków 1987, s. 143-149. druk: opracowanie naukowe, USA po 1950 r.
M. G., O dialektach..., USA / M. Gruchmanowa, O dialektach polskich w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej, [w:] Sprawozdania Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk nr 100, (za rok 1982), Wydział Filologiczno-Filozoficzny, Poznań 1984, s. 3-18. druk: opracowanie naukowe, New Jersey USA po 1950 r.
M. G., O odmianach... / M. Gruchmanowa, O odmianach polszczyzny mówionej w Stanach Zjednoczonych A. P., [w:] Polonica X, 1984 (wyd. 1985), s. 185-205. druk: opracowanie naukowe, Nowy Jork USA po 1950 r.
M. G., Przyczynek..., USA / M. Gruchman, Przyczynek do badań nad słownictwem Polonii amerykańskiej. Słownictwo związane z domem i jego wyposażeniem, [w:] Opuscula Polono-Slavica, Ossolineum, Wrocław 1979, s. 95-103. druk: opracowanie naukowe, Huntington-Long Island USA po 1950 r.
M. G., Rozwój..., USA / M. Gruchmanowa, Rozwój i zanik gwary w otoczeniu obcej kultury (na przykładach środowisk polonijnych w USA), Rozprawy Komisji Językowej Łódzkiego Towarzystwa Naukowego, t. XXXII, Łódź 1987, s. 93-100. druk: opracowanie naukowe, USA po 1950 r.
M. G., Z badań... / M. Gruchmanowa, Z badań nad słownictwem Polonii Nowego Jorku, [w:] Studia Polonistyczne III, 1976, s. 25-31. druk: opracowanie naukowe, Nowy Jork (Nowy Jork) USA po 1950 r.
M. G., Z problematyki..., USA / M. Gruchmanowa, Z problematyki interferencji językowej w słownictwie Polonii Nowego Jorku, [w:] Stan i potrzeby badań nad zbiorowościami polonijnymi, pod red. H. Kubiaka i A. Pilcha, Ossolineum, Wrocław 1976, s. 409-418. druk: opracowanie naukowe, Nowy Jork (Long Island City) USA po 1950 r.
M. J., l. 167, USA / Makulski Julian z Detroit, Michigan, USA. List nr 167, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 334-335. druk: list, Michigan (Detroit) USA druga połowa XIX w.
M.J. M., Język polski... / Michael J. Mikoś, Język polski w Stanach Zjednoczonych. Studium przemian języka, [w:] II Kongres uczonych polskiego pochodzenia, Ossolineum 1984, s. 259-266. druk: opracowanie naukowe, USA po 1950 r.
M. L., l. 165, USA / Makowiecki Leon z Gallitzin, Pensylwania, USA. List nr 165, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 332-333. druk: list, Pensylwania (Gallitzin) USA druga połowa XIX w.
M. M., O języku..., USA / M. Maliborska, O języku niektórych działów „Dziennika Chicagoskiego” (na podstawie materiałów z okresu międzywojennego). Praca magisterska napisana pod kierunkiem prof. S. Szlifersztejn, UW, Warszawa 1983. maszynopis: opracowanie naukowe, USA 1919-1939
M. M., Z zagadnień... / Maliborska M., Z zagadnień słowotwórczej adaptacji wyrazów amerykańskopolskich... „Prace Filologiczne” XXXV, Warszawa 1990, s. 113-128. druk: opracowanie naukowe, USA 1919-1939
M. S., O budowie... / M. Strybel, O budowie morfologicznej polonijnych pożyczek leksykalnych, „Prace Filologiczne” XXXV, Warszawa 1990, s. 217-227. druk: opracowanie naukowe, USA po 1950 r.
M. S., Teksty... / M. Strybel, Teksty polonijne z Bay City, [w:] Wybór tekstów polonijnych, Wrocław 1990, s. 77-107. druk: opracowanie naukowe, Michigan (Bay City) USA po 1950 r.
M. S., Wpływ języka angielskiego... / MAria Strybel, Włpływ języka angielskiego na polszczyznę drugiego pokolenia amerykańskich Polaków (na podstawie nagrań mowy wielkopolskich potomków mieszkających w Bay City w stanie Michigan), [w:] Poradnik Językowy 1983, z. 8, s. 516-530. druk: opracowanie naukowe, Michigan (Bay City) USA po 1950 r.
M. S. Budowa... / M. Strybel, Budowa morfologiczna i syntaktyczna polonijnych zapożyczeń leksykalnych, [w:] Język polski w świecie, Kraków 1990, s. 251-262. druk: opracowanie naukowe, USA po 1950 r.
M.Z., Język... , Buffalo, Nowy Jork USA
M.Z., Język..., s. 25 , Buffalo, Nowy Jork USA
M. Z., Język... / M. Zaremba, Język współczesnego czasopiśmiennictwa amerykańsko-polskiego (wybrane zagadnienia). Praca magisterska napisana pod kierunkiem doc. dr hab. S. Szlifersztejn, Wydział Filologii Polskiej i Słowiańskiej UW, Warszawa 1971. maszynopis: opracowanie naukowe, USA po 1950 r.
M. Z., O języku amerykańskich... / Małgorzata Zaremba, O języku amerykańskich czasopism polonijnych, [w:] Poradnik Językowy 1972, z. 9, s. 545-552. druk: opracowanie naukowe, USA po 1950 r.
M. Z., O języku współczesnej... / Małgorzata Zaręba, O języku współczesnej prasy polonijnej, [w:] Przegląd Humanistyczny XVIII, 1974, z. 3, s. 135-141. druk: opracowanie naukowe, USA po 1950 r.
M. Z., O słownictwie... / Małgorzata Zaręba, O słownictwie Polonii amerykańskiej, [w:] Poradnik Językowy 1975, z. 10, s. 554-559. druk: opracowanie naukowe, USA po 1950 r.
M. Z., O współczesnym... / Małgorzata Zaręba, O współczesnym języku Polonii angielskiej, [w:] Prace Filologiczne XXVIII, 1978, s. 271-276. druk: opracowanie anukowe, Anglia (Londyn) Wielka Brytania po 1950 r.
Mał. J., l. 172, USA / Małecki Józef z Schenectady, Nowy Jork, USA. List nr 172, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 337-338. druk: list, Nowy Jork (Schenectady) USA druga połowa XIX w.
Maś. J., l. 175, USA / Maślankowski Jan z Chicago, Illinois, USA. List nr 175, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 340-341. druk: list, Illinois (Chicago) USA druga połowa XIX w.
Miod. L., l. 178, USA / Mioduski Leon z Pittsburgha, Pensylwania, USA. List nr 178, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 343-344. druk: list, Pensylwania (Pittsburgh) USA druga połowa XIX w.
Moje zderz. z bolsz...., Wlk. B. / Moje zderzenie z bolszewikami we wrześniu 1939 roku, Londyn 1986. druk: pamiętnik, Wielka Brytania po 1950 r.
Mysz. L., l. 181, USA / Myszkowski Leon z Brooklynu, Nowy Jork, USA. List nr 181, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 346-347. druk: list, Nowy Jork (Nowy Jork) USA druga połowa XIX w.
Myśl Polska / Myśl Polska, Londyn 1988. druk: prasa, Wielka Brytania po 1950 r.
N., Pam. im. / Niepozbyta, Cel osiągnięty, [w:] Pam. im., t. II, s. 89-121. druk: pamiętnik, Kanada po 1950 r.
N. B., Pam. im. / Nowak Bronisław, Bez wstrząsów, [w:] Pam. im., t. II, s. 123-126. druk: pamiętnik, Kanada po 1950 r.
N. J., l. 183, USA / Napolski Józef (wraz z żoną Franciszką) z Cleveland, Ohio, USA. List nr 183, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 349-350. druk: list, Ohio (Cleveland) USA druga połowa XIX w.
NB ngr., USA / Nikolauk Blanche, Detroit, Michigan, USA. Opr. M. Strybel. nagranie, Michigan (Detroit) USA po 1950 r.
NN (Gustaw) ze stanu Rio Grande do Sul, Brazylia, Pamiętnik nr 24 [w:] Pamiętniki emigrantów. Ameryka Południowa. Nr 1-27, Instytut Gospodarstwa Społecznego, Warszawa 1939, s. 386-416 pamiętnik, Santa Catharina Brazylia 1939
NN (Jan) ze stanu Illinois pamiętnik, Illinois Stany Zjednoczone 1977
NN (Jan) ze stanu Santa Catharina, Brazylia, Pamiętnik nr 21 [w:] Pamiętniki emigrantów. Ameryka Południowa. Nr 1-27, Instytut Gospodarstwa Społecznego, Warszawa 1939, s. 349-366 pamiętnik, Santa Catharina Brazylia 1939
NN (Prokopowicz) z Buenos Aires pamiętnik, Argentyna, Buenos Aires 1939
NN (Stanisław) ze stanu Santa Catharina, Brazylia, Pamiętnik nr 15 [w:] Pamiętniki emigrantów. Ameryka Południowa. Nr 1-27, Instytut Gospodarstwa Społecznego, Warszawa 1939, s. 212-257 pamiętnik, Santa Catharina Brazylia 1939
NN/Jan ze stanu Santa Catharina pamiętnik, Santa Catharina 1939
NN [Jan] ze stanu Illinois druk: pamiętnik, Illinois USA
NN ze Stanu Illinois, Pamiętnik nr 33 [w:] Pamiętniki emigrantów. Stany Zjednoczone, t. II, KiW, Warszawa 1977, s. 225-229 (113) druk: pamiętnik, Illinois USA
NN ze stanu Floryda pamiętnik, Floryda 1977
NN ze stanu Floryda, Pamiętnik nr 49 [w:] Pamiętniki emigrantów. Stany Zjednoczone, t. II, KiW, Warszawa 1977, 522-574 (118) druk: pamiętnik, Floryda USA 1919-1939
NN ze stanu Illinois, Pamiętnik nr 32 [w:] Pamiętniki emigrantów. Stany Zjednoczone, t. 2, KiW, Warszawa 1977, s. 142-224 (97) druk: pamiętnik, Illinois USA 1919-1939
NN ze stanu New Jersey pamiętnik, New Jersey 1977
NN ze stanu Parana, Brazylia, Pamiętnik nr 6 [w:] Pamiętniki emigrantów. Ameryka Południowa. Nr 1-27, Instytut Gospodarstwa Społecznego, Warszawa 1939, s. 62-72 pamiętnik, Paraná Brazylia 1939
NN ze stanu Parana, Brazylia, Pamiętnik nr 7 [w:] Pamiętniki emigrantów. Ameryka Południowa. Nr 1-27, Instytut Gospodarstwa Społecznego, Warszawa 1939, s. 73-76 pamiętnik, Paraná Brazylia 1939
NN ze stanu Parana, Brazylia, Pamiętnik nr 8 [w:] Pamiętniki emigrantów. Ameryka Południowa. Nr 1-27, Instytut Gospodarstwa Społecznego, Warszawa 1939, s. 77-110 pamiętnik, Paraná Brazylia 1939
NN ze stanu Parana, Brazylia, Pamiętnik nr 9 [w:] Pamiętniki emigrantów. Ameryka Południowa. Nr 1-27, Instytut Gospodarstwa Społecznego, Warszawa 1939, s. 111-125 pamiętnik, Paraná Brazylia 1939
NN ze stanu Parana, Brazylia, Pamiętnik nr 9 [w:] Pamiętniki emigrantów. Ameryka Południowa. Nr 1-27, Instytut Gospodarstwa Społecznego, Warszawa 1939, s. 126-139 pamiętnik, Paraná Brazylia 1939
NN ze stanu Parana, Brazylia, Pamiętnik nr 11 [w:] Pamiętniki emigrantów. Ameryka Południowa. Nr 1-27, Instytut Gospodarstwa Społecznego, Warszawa 1939, s. 140-150 pamiętnik, Paraná Brazylia 1939
NN ze stanu Parana, Brazylia, Pamiętnik nr 12 [w:] Pamiętniki emigrantów. Ameryka Południowa. Nr 1-27, Instytut Gospodarstwa Społecznego, Warszawa 1939, s. 151-157 pamiętnik, Paraná Brazylia 1939
NN ze stanu Parana, Brazylia, Pamiętnik nr 17 [w:] Pamiętniki emigrantów. Ameryka Południowa. Nr 1-27, Instytut Gospodarstwa Społecznego, Warszawa 1939, s. 294-302 pamiętnik, Paraná Brazylia 1939
NN ze stanu Rio Grande do Sul, Brazylia, Pamiętnik nr 22 [w:] Pamiętniki emigrantów. Ameryka Południowa. Nr 1-27, Instytut Gospodarstwa Społecznego, Warszawa 1939, s. 367-372 pamiętnik, Rio Grande do Sul Brazylia 1939
NN ze stanu Rio Grande do Sul, Brazylia, Pamiętnik nr 23 [w:] Pamiętniki emigrantów. Ameryka Południowa. Nr 1-27, Instytut Gospodarstwa Społecznego, Warszawa 1939, s. 373-385 pamiętnik, Rio Grande do Sul Brazylia 1939
NN ze stanu Santa Catharina, Brazylia, Pamiętnik nr 14 [w:] Pamiętniki emigrantów. Ameryka Południowa. Nr 1-27, Instytut Gospodarstwa Społecznego, Warszawa 1939, s. 204-211 pamiętnik, Santa Catharina Brazylia 1939
NN ze stanu Santa Catharina, Brazylia, Pamiętnik nr 16 [w:] Pamiętniki emigrantów. Ameryka Południowa. Nr 1-27, Instytut Gospodarstwa Społecznego, Warszawa 1939, s. 258-293 pamiętnik, Santa Catharina Brazylia 1939
NN ze stanu Santa Catharina, Brazylia, Pamiętnik nr 18 [w:] Pamiętniki emigrantów. Ameryka Południowa. Nr 1-27, Instytut Gospodarstwa Społecznego, Warszawa 1939, s. 303-316 pamiętnik, Santa Catharina Brazylia 1939
NN ze stanu Santa Catharina, Brazylia, Pamiętnik nr 20 [w:] Pamiętniki emigrantów. Ameryka Południowa. Nr 1-27, Instytut Gospodarstwa Społecznego, Warszawa 1939, s. 332-348 pamiętnik, Santa Catharina Brazylia 1939
NN z prowincji Manitoba, Pamiętnik nr 7 [w:] Pamiętniki emigrantów. Kanada, KiW, Warszawa 1977, s. 188-205 (129) druk: pamiętnik, Manitoba Kanada
NN z prowincji Ontario druk: pamiętnik, Ontario Kanada
Nagr. nr 1, Bradford / Dobr., Bradford, Anglia. Grabovski Archive. SEEES University of London. Opr. E. Sękowska. nagranie, Anglia (Bradford) Wielka Brytania po 1950 r.
Nagr. nr 2, Bradford / Tob., Bradford, Anglia. Grabovski Archive, SEEES, University of London. Opr. E. Sękowska. nagranie, Anglia (Bradford) Wielka Brytania po 1950 r.
Nagr. nr 3, Bradford / Bor., Bradford, Anglia. Grabovski Archive, SEEES, University of London. Opr. E. Sękowska. nagranie, Anglia (Bradford) Wielka Brytania po 1950 r.
Nagr. nr 4, Bradford / Gar., Bradford, Anglia. Grabovski Archive, SEEES, University of London. Opr. E. Sękowska. nagranie, Anglia (Bradford) Wielka Brytania 1950 r.
Nagr. nr 5, Bradford /Krucz., Bradford, Anglia. Grabovski Archive, SEEES, University of London. Opr. E. Sękowska. nagranie, Anglia (Bradford) Wielka Brytania po 1950 r.
Nagr. nr 6, Bradford / Sob., , Bradford, Anglia. Grabovski Archive, SEEES, University of London. Opr. E. Sękowska. nagranie, Anglia (Bradford) Wielka Brytania po 1950 r.
Ngr. Świt. / Świtała Stanisław, Bradford, Anglia (1990). Opr. H. Karaś. nagranie, Anglia (Bradford) Wielka Brytania po 1950 r.
Now. J., l. 184, USA / Nowowiejski Józef (wraz z żoną Franciszką) z Reynoldsville, Pensylwania, USA. List nr 184, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 350-351. druk: list, Pensylwania (Reynoldsville) USA druga połowa XIX w.
O. A., l. 186, USA / Osowski Antoni (wraz z Ludwikiem Gapczeńskim, dopisuja sie Pawłowscy i Stanisław Kwiatkowski) z Schenectady, Nowy Jork, USA. List nr 186, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 352-353. druk: list, Nowy Jork (Schenectady) USA druga połowa XIX w.
Od Buz. do Chicago. Monografia..., Wlk. B. / Od Buzłuku do Chicago. Monografia Junackich Szkół Mechanicznych. Praca zbiorowa, Birmingham, brak daty wydania. druk: pamiętnik, Wielka Brytania ?
Od Gen. do Jałty. Rozm. rad., Wlk. B. / Od Genewy do Jałty. Rozmowy radiowe. E. Raczyński - T. Żenczykowski, Londyn 1988. druk: lit. pam., Wielka Brytania po 1950 r.
P. E. Am. Pd. dr. nr. 8 pamiętnik, Paraná Brazylia
P. E. Am. Pd. dr. nr. 16, w. 14-16 , Santa Catharina Brazylia
P. F., l. 187, USA / Paczkowski Frank z St. Louis, Missouri, USA. List nr 187, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 353-354. druk: list, Missouri (St. Louis) USA druga połowa XIX w.
P. J., l. 190, USA / Piotrowski Jan z Keyport, New Jersey, USA. List nr 190, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 356-357. druk: list, New Jersey (Keyport) USA druga połowa XIX w.
PE ngr., USA / Pęcak Ewa, Detroit, Michigan, USA. Opr. M. Strybel. nagranie, Michigan (Detroit) USA po 1950 r.
Pam. 4, USA / Lach Tomasz, Massachusetts. Pamiętnik nr 4, [w:] Pam. USA, t. I, s. 204-208. druk: pamiętnik, Massachusetts USA 1919-1939
Pam. 15, USA / NN z Nowego Jorku. Pamiętnik nr 15, [w:] Pam. USA, t. I, s. 426-440. druk: pamiętnik, Nowy Jork USA 1919-1939
Pam. 16 t. 1 Pamiętnik, New York USA
Pam. 16, USA / NN z Nowego Jorku. Pamiętnik nr 16, [w:] Pam. USA, t. I, s. 441-459. druk: pamiętnik, Nowy Jork USA 1919-1939
Pam. 18, USA / NN, New Jersey. Pamiętnik nr 18, [w:] Pam. USA, t. I, s. 467-472. druk: pamiętnik, New Jersey USA 1919-1939
Pam. 19, USA / Czerwiński Ignacy (i Michalina), New Jersey. Pamiętnik nr 19, [w:] Pam. USA, t. I, s. 473-480. druk: pamiętnik, New Jersey USA 1919-1939
Pam. 23, USA / Polaski M., Pensylwania. Pamiętnik nr 23, [w:] Pam. USA, t. I, s. 534-542. druk: pamiętnik, Pensylwania USA 1919-1939
Pam. 24, USA / NN, Pensylwania. Pamiętnik nr 24, [w:] Pam. USA, t. I, s. 543-558. druk: pamiętnik, Pensylwania USA 1919-1939
Pam. 25, USA / Ziółkowki Jan, Pensylwania. Pamiętnik nr 25, [w:] Pam. USA, t. I, s. 559-570. druk: pamiętnik, Pensylwania USA 1919-1939
Pam. 28, USA / Siedlecki Marceli, Ohio. Pamiętnik nr 28, [w:] Pam. USA, t. II, s. 5-95. druk: pamiętnik, Ohio USA 1919-1939
Pam. 32, USA / NN (Jan), Illinois. Pamiętnik nr 32, [w:] Pam. USA, t. II, s. 142-224. druk: pamiętnik, Illinois USA 1919-1939
Pam. 33, USA / NN, Illinois. Pamiętnik nr 33, [w:] Pam. USA, t. II, s. 225-229. druk: pamiętnik, Illinois USA 1919-1939
Pam. 36, USA / NN, Illinois. Pamiętnik nr 36, [w:] Pam. USA, t. II, s. 298-305. druk: pamiętnik, Illinois USA 1919-1939
Pam. Emigr., USA / NN (B.), Nowy Jork. Pamiętnik nr 14, [w:] Pam. USA, t. I, s. 420-425. druk: pamiętnik, Nowy Jork USA 1919-1939
Pam. Emigr., USA / NN, Illinois. Pamiętnik nr 35, [w:] Pam. USA, t. II, s. 258-297. druk: pamiętnik, Illinois USA 1919-1939
Pam. Emigr. t. II nr.35 Pamiętnik, Chicago USA
Pam. Kan., dr. 5 / NN (Jan) z prowincji Manitoba, Pamiętnik nr 5, [w:] Pamiętniki emigrantów. Kanada. Nr 1-16, KiW, Warszawa 1977, s. 145-168. druk: pamiętnik, Manitoba Kanada 1919-1939
Pam. Kan. dr. 1 / NN (Józef) z prowincji Alberta. Pamiętnik nr 1, [w:] Pam. Kan., s. 57-87. druk: pamiętnik, Alberta Kanada 1919-1939
Pam. Kan. dr. 2 / NN z prowincji Ontario. Pamiętnik nr 2, [w:] Pamiętniki emigrantów. Kanada. Nr 1-16, KiW, Warszawa 1977. druk: pamiętnik, Ontario USA 1919-1939
Pam. Kan. dr. 3 / NN z prowincji Ontario. Pamiętnik nr 3, [w:] Pam. Kan., s. 110-123. druk: pamiętnik, Ontario Kanada 1919-1939
Pam. Kan. dr. 4 / NN z prowincji Ontario. Pamiętnik nr 4, [w:] Pam. Kan., s. 124-144. druk: pamiętnik, Ontario Kanada 1919-1939
Pam. Kan. dr. 5 / NN (Jan) z prowincji Manitoba. Pamiętnik nr 5, [w:] Pam. Kan., s. 145-168. druk: pamiętnik, Manitoba Kanada 1919-1939
Pam. Kan. dr. 6 / NN z prowincji Manitoba. Pamiętnik nr 6, [w:] Pam. Kan., s. 169-187. druk: pamiętnik, Manitoba Kanada 1919-1939
Pam. Kan. dr. 7 / NN z prowincji Manitoba. Pamiętnik nr 7, [w:] Pam. Kan., s. 188-205. druk: pamiętnik, Manitoba Kanada 1919-1939
Pam. Kan. dr. 8 / NN z prowincji Manitoba. Pamiętnik nr 8, [w:] Pam. Kan., s. 206-251. druk: pamiętnik, Manitoba Kanada 1919-1939
Pam. Kan. dr. 9 / NN z prowincji Saskatchewan. Pamiętnik nr 9, [w:] Pam. Kan., s. 252-282. druk: pamiętnik, Saskatchewan Kanada 1919-1939
Pam. Kan. dr. 10 / NN z prowincji Saskatchewan. Pamiętnik nr 10, [w:] Pam. Kan., s. 283-292. druk: pamiętnik, Saskatchewan Kanada 1919-1939
Pam. Kan. dr. 11 / NN (Michał) z prowincji Saskatchewan. Pamiętnik nr 11, [w:] Pam. Kan., s. 293-309. druk: pamiętnik, Saskatchewan Kanada 1919-1939
Pam. Kan. dr. 12 / NN (Jan) z prowincji Alberta. Pamiętnik nr 12, [w:] Pam. Kan., s. 310-354. druk: pamiętnik, Alberta Kanada 1919-1939
Pam. Kan. dr. 13 / NN (Jakub) z prowincji Alberta. Pamiętnik nr 13, [w:] Pam. Kan., s. 355-384. druk: pamiętnik, Alberta Kanada 1919-1939
Pam. Kan. dr. 14 / NN z prowincji Alberta. Pamiętnik nr 14, [w:] Pam. Kan., s. 385-436. druk: pamiętnik, Alberta Kanada 1919-1939
Pam. Kan. dr. 15 / NN z prowincji Alberta. Pamiętnik nr 15, [w:] Pam. Kan., s. 437-450. druk: pamiętnik, Alberta Kanada 1919-1939
Pam. Kan. dr. 16 / NN. Pamiętnik nr 16, [w:] Pam. Kan., s. 451-476. druk: pamiętnik, Kanada 1919-1939
Passport to exile, Wlk. B. / Passport to exile. Paszport na wygnanie, London 1988. druk: pamiętnik, Wielka Brytania po 1950 r.
Pol. W., l. 192, USA / Polski Wincenty z Manistee, Michigan, USA. List nr 192, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 358-361. druk: list, Michigan (Manistee) USA druga połowa XIX w.
Pol. Walcząca, Wlk. B. / Polska Walcząca (tygodnik), 1942, Londyn. druk: prasa, Wielka Brytania 1939-1949
Pol. spadochr. Pam. żołn., Wlk. B. / Polscy spadochroniarze. Pamiętnik żołnierzy, Londyn 1949. druk: pamiętnik, Wielka Brytania 1939-1949
Pol. w Anglii / „Polacy w Anglii” (55 lat Towarzystwa Polskiego w Londynie), Londyn 1942. druk: wydawnictwo okolicznościowe, Wielka Brytania 1939-1949
Pot. w Pam. Em. / Jerzy Potocki, Odcięta gałąź, [w:] Pamiętniki emigrantów 1878-1958, Warszawa 1960, s. 169-294. druk: pamiętnik, Wielka Brytania po 1950 r.
Proza polska 1939-1945, Wlk. B. / Proza polska 1939-1945. Dziesięć opowieści o lotnikach, marynarzach, bohaterach i szpiegach. T. 1, 2. Księgarnia polska w Paryżu, brak daty wydania. druk: literatura piękna, Wielka Brytania ?
Prz. L., l. 194, USA / Przewoźny Leopold z Chicago, Illinois, USA. List nr 194, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 362-364. druk: list, Illinois (Chicago) USA druga połowa XIX w.
R. Kiers., Rep. spod ciemnej gw., Wlk. B. / R. Kiersnowski, Reportaż spod ciemnej gwiazdy, Londyn 1967. druk: literatura piękna, Wielka Brytania po 1950 r.
R. W., Pam. im. / Różycki Władysław, Moje tragiczne życie, [w:] Pam. im., t. III, s. 115-181. druk: pamiętnik, Kanada po 1950 r.
R. Wer., Z chamsinu... / R. Wernik, Z chamsinu w mgłę, Londyn 1988. druk: literatura piękna, Wielka Brytania po 1950 r.
RM ngr., USA / Renkowska Maria, Detroit, Michigan, USA. Opr. M. Strybel. nagranie, Michigan (Detroit) USA po 1950 r.
Rob. A., l. 199, USA / Robakiewicz Antoni z Nowego Jorku, Nowy Jork, USA. List nr 199, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 367-368. druk: list, Nowy Jork (Nowy Jork) USA druga połowa XIX w.
Rz., Pam. im. / Rzeszowianka, Dwukrotny ślub, [w:] Pam. im., t. III, s. 195-199. druk: pamiętnik, Kanada po 1950 r.
S.-W. C., Pam. im. / Stankiewicz-Wiśniewski Cas, Kanada nie pachnie żywicą, [w:] Pam. im., t. III, s. 201-221. druk: pamiętnik, Kanada po 1950 r.
S. Ch., Pam. im. / Sadowski Chester, Lata ciężkie i trudne, [w:] Pam. im., t. II, s. 165-194. druk: pamiętnik, Kanada po 1950 r.
S. F., l. 203, USA / Sawicki Franciszek (wraz z żoną Domicelą) z Brooklynu, Nowy Jork, USA. List nr 203, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 372. druk: list, Nowy Jork (Nowy Jork) USA druga połowa XIX w.
S. Koss., Mieszkam w Lon., Wlk. B. / S. Kossowska, Mieszkam w Londynie, Londyn 1964. druk: literatura piękna, Wielka Brytania po 1950 r.
S. Sz., Wstęp... / Salomea Szlifersztejn, Wstęp, [w:] Z badań nad językiem polskich środowisk emigracyjnych, pod red. S. Szlifersztejn, Wrocław 1981, s. 7-27. druk: opracowanie naukowe, USA, Kanada druga połowa XIX w.-po 1950 r.
SG ngr., USA / Sobczak Genowefa, Detroit, Michigan, USA. Opr. M. Strybel. nagranie, Michigan (Detroit) USA po 1950 r.
Sam. Pam. dr. / Józef Samulski, Pamiętnik emigranta polskiego w Kanadzie. Opracowanie tekstu i wstęp językoznawczy B. Szydłowska-Ceglowa, t. I, Wrocław 1978, t. II, Wrocław 1982. druk: pamiętnik, Kanada po 1950 r.
Sam.Pam. t.I pamiętnik, Kanada
Sam.Pam.t.I.dr.260.w.5-7 pamiętnik, Quebec Kanada
Sam.Pam. t.II pamiętnik, Kanada
Sawicka Wanda nagranie (opr. A. Rywacka), São Paulo Brazylia
Sawicki Wanda Cristine (opr. W. Rywacka) nagranie, São Paulo Brazylia ?
Sawicki Zbigniew (opr. A. Rywacka) nagranie, São Paulo Brazylia ?
Sied. w Pam. Em., s. 479-540 / Marceli Siedlecki, Pamiętniki, [w:] Pamiętniki emigrantów 1878-1958, Warszawa 1960, s. 479-540. pamiętnik, USA druga połowa XIX w./1919-1939
Sied. w Pam. Em., s. 541-575 / Marceli Siedlecki, Pamiętniki, [w:] Pamiętniki emigrantów 1878-1958, Warszawa 1960, s. 541-575. druk: pamiętnik, USA 1919-1939/1939-1949
Sied. w Pam. Em., s. 576-601 / Marceli Siedlecki, Pamiętniki, [w:] Pamiętniki emigrantów 1878-1958, Warszawa 1960, s. 576-601. druk: pamiętnik, USA 1939-1949/po 1950 r.
Sob. w Pam. Em. / Tadeusz Sosbolewski, Wolny jak ptak, [w:] Pamiętniki emigrantów 1878-1958, Warszawa 1960, s. 845-912. druk: pamiętnik, Australia po 1950 r.
Sos. Sz., l. 209, USA / Sosieński Szymon z Braddock, Pensylwania, USA. List nr 209, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 378-379. druk: list, Pensylwania (Braddock) USA druga połowa XIX w.
St. D., E. S., Typy... / St. Dubisz, E. Sękowska, Typy jednostek leksykalnych w socjolektach polonijnych (próba definicji i klasyfikacji), [w:] Język polski w świecie, Kraków 1990, s. 217-233. druk: opracowanie naukowe, Wielka Brytania, Kanada, USA druga połowa XIX w. - po 1950 r.
St. D., Formy..., s. 62 / Stanisław Dubisz, Formy i typy funkcjonalnej adaptacji leksemów amerykańskoangielskich w dialekcie polonijnym Nowej Anglii (USA), [w:] Z badań nad językiem polskim środowisk emigracyjnych, pod red. S. Szlifersztejn, Wrocław 1981, s. 62. druk: opracowanie naukowe, Massachusetts, Rhode Island USA po 1950 r.
St. D., Teksty... / St. Dubisz, Teksty polonijne z Reading (Anglia), [w:] Wybór tekstów polonijnych, Wrocław 1990, s. 61-76. druk: opracowanie naukowe, Anglia Wielka Brytania po 1950 r.
St. D., Uwagi..., s. 77 / Stanisław Dubisz, Uwagi o zapożyczeniach w języku Polonii amerykańskiej, „Prace Filologiczne” XXVI, 1976, s. 65-87. druk: opracowanie naukowe, Nowa Anglia USA po 1950 r.
St. D., Z badań... / St. Dubisz, Z badań nad słownictwem polonijnym. Wyraz polonijny - próba definicji, „Prace Filologiczne” XXXV, Warszawa 1990, s. 56-67. druk: opracowanie naukowe, Wielka Brytania, Kanada, USA druga połowa XIX w.-po 1950 r.
St. Lub., Wsp. oficera..., Zesz. Hist. / St. Lubodziecki, Wspomnienia oficera drugiej zmiany, Zeszyty Historyczne z. 11, 12, Paryż 1967. druk: lit. pam., Wielka Brytania po 1950 r.
Str. J., l. 211, USA / Strusiński Jan z College Point, New Jersey, USA. List nr 211, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 380-382. druk: list, New Jersey (College Point) USA druga połowa XIX w.
Sylwester. dr / W.D. Sylwester., Listy..., Wlk. B. / W.D. Sylwestrowicz, Listy niewysłane. Dziennik z okresu wojny wrzesień 1939 - kwiecień 1945, Paryż 1988. druk: lit. pam., Wielka Brytania po 1950 r.
Sz. J., l. 216, USA / Szałwiński Józef z Schenectady, New Jersey, USA. List nr 216, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 386-388. druk: list, New Jersey (Schenectady) USA druga połowa XIX w.
Sz. M., Pam. im. / Szawiej Mieczysław, Ostatnie stronice Westernu, [w:] Pam. im., t. II, s. 195-214. druk: pamiętnik, Kanada po 1950 r.
Sz. S., l. 219, USA / Szymański Stanisław z Detroit, Michigan, USA. List nr 219, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 390-391. druk: list, Michigan (Detroit) USA druga połowa XIX w.
Szar. J., l. 217, USA / Szarafiński Jakub z Erie, Pensylwania, USA. List nr 217, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 388-389. druk: list, Pensylwania (Erie) USA druga połowa XIX w.
Szel. w Pam. Em. / Stanisław Szelążek, Moje nędzne życie, [w:] Pamiętniki emigrantów 1878-1958, Warszawa 1960, s. 741-767. druk: pamiętnik, USA po 1950 r.
Szym. S., l. 220, USA / Szymański Stanisław z Detroit, Michigan, USA. List nr 220, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 391-392. druk: list, Michigan (Detroit) USA druga połowa XIX w.
Sł. H., l. 208, USA / Słowńska Helena (wraz z mężem Karolem) z Meriden, Connecticut, USA. List nr 208, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 376-378. druk: list, Connecticut (Meriden) USA druga połowa XIX w.
T., São Paulo, Brazylia (opr. A. Rywacka) nagranie, São Paulo Brazylia XX w.
T. J., Pam. im., t. I / Topolnicki Julian, Na miejskim bruku, [w:] Pam. im., t. I, s. 255-279. druk: pamiętnik, Quebec (Lachine; obecnie dzielnica Montrealu) Kanada po 1950 r.
T. J., Pam. im., t. II / Topolnicki Julian, Na peryferiach przeszłości Polonii Kanadyjskiej, [w:] Pam. im., t. II, s. 221-259. druk: pamiętnik, Quebec (Lachine; obecnie dzielnica Montrealu) Kanada po 1950 r.
T. Lis., W sobotę... / T. Lisiewicz, W sobotę po południu (farsa), Londyn 1955. druk: literatura piękna, Wielka Brytania po 1950 r.
T. P., Obserwacje..., USA / Obserwacje profesora Reinholda Olescha nad dwujęzycznością mieszkańców najstarszych osad polskich w Teksasie poczynione w latach 1963 i 1964 (przekład autoryzowany T. Pyzik), [w:] A. Brożek, Ślązacy w Teksasie, Warszawa-Wrocław 1972, s. 241-242. druk: opracowanie naukowe, Teksas USA po 1950 r.
T. Stanisław ze stanu Rio Grande do Sul, Brazylia, Pamiętnik nr 25 [w:] Pamiętniki emigrantów. Ameryka Południowa. Nr 1-27, Instytut Gospodarstwa Społecznego, Warszawa 1939, s. 417-448. pamiętnik, Rio Grande do Sul Brazylia 1939
Teksty E. W. - 1, USA / Bolesław Filipczyk, USA. Opr. E. Wierzbicka, 1988. nagranie, USA po 1950 r.
Teksty E. W. - 2, USA / Steve Filipkowski, USA. Opr. E. Wierzbicka, 1988. nagranie, USA po 1950 r.
Teksty E. W. - 3, USA/ Steve Filipkowski, USA. Opr. E. Wierzbicka, 1988. nagranie, USA po 1950 r.
Teksty E. W. - 4, USA / Steve Filipkowski, USA. Opr. E. Wierzbicka, 1988. nagranie, USA po 1950 r.
Teksty E. W. - 5, USA / NN, USA. Opr. E. Wierzbicka, 1988. nagranie, USA po 1950 r.
Teksty E. W. - 6, USA / NN (sąsiad), 84 lata, USA. Opr. E. Wierzbicka, 1988. nagranie, USA po 1950 r.
Teksty E. W. - 7, USA / NN (Maryla lat 40, Tadek lat 63), USA. Opr. E. Wierzbicka, 1988. nagranie, Illinois (Cicero k. Chicago) USA po 1950 r.
Teksty E. W. - 8, USA / NN (sąsiadka), USA. Opr. E. Wierzbicka, 1988. nagranie, USA po 1950 r.
Teksty E. W. - 9, USA / Jabłońska (?), 65 lat, USA. Opr. E. Wierzbicka, 1988. nagranie, USA po 1950 r.
U. W., l. 224, USA / Ulkowski Wojciech z Pittsburgha, USA. List nr 224, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 396-397. druk: list, Pensylwania (Pittsburgh) USA druga połowa XIX w.
W. B. ngr., USA / W. B., Bay City, Michigan, USA. Opr. M. Strybel. nagranie, Michigan (Bay City) USA po 1950 r.
W. D., J. p. w St. Zjedn. / W. Dor., J. pol. w St. Zjedn. / W. Dorosz. J. pol. w St. Zjedn. / W. Doroszewski, J. pol. w St. Zj. / W. Doroszewski, Język polski w Stanach Zjednoczonych A. P., Warszawa 1938. druk: opracowanie naukowe, USA 1919-1939
W.D.-Z., Nazwy własne... / W. Decyk-Zięba, Nazwy własne i wyrazy pochodne w dialektach polonijnych (geneza, zróżnicowanie i funkcjonowanie w przekazach), [w:] Język polski w świecie, Kraków 1990, s. 263-279. druk: opracowanie naukowe, Kanada, USA druga połowa XIX w. - po 1950 r.
W.D. J. pr. , Stany Zjednoczone
W.D. Sylwester., Listy..., Wlk. B. - zob. Sylwestr., Listy... ,
W.H., Precesy..., s.9 , USA
W. J. Pam. im. (t. III) / Jadwiga Wdowiak, Znajomy i pracowity żywot, [w:] Pam. im., t. III, s. 31-113. druk: pamiętnik, Quebec (Sherbrooke) Kanada po 1950 r. ?
W. M., Adaptacja... / Wiesław Morawski, Adaptacja angielskich elementów leksykalnych w języku polskich emigrantów w Stanach Zjednoczonych i w Kanadzie do polskiego systemu fleksyjnego, „Prace Filologiczne” XXV, Warszawa 1990, s. 129-134. druk: opracowanie naukowe, Kanada, USA 1919-1939
W. M., Ang. elementy..., Kan., USA, s. 68 / W. Morawski, Angielskie elementy leksykalne w języku polskich emigrantów w Stanach Zjednoczonych i w Kanadzie. Maszynopis pracy doktorskiej oddany do druku, s. 68. maszynopis: opracowanie naukowe, Manitoba Kanada 1919-1939
W. M., Ang. elementy..., Kan., USA / W. Morawski, Angielskie elementy leksykalne w języku polskich emigrantów w Stanach Zjednoczonych i w Kanadzie. Maszynopis pracy doktorskiej oddany do druku. maszynopis: opracowanie naukowe, Kanada, USA 1919-1939
W. M., Angielskie cytaty... / Wiesław Morawski, Angielskie cytaty w tekstach wybranych pamiętników emigrantów przysłanych do Polski ze Stanów Zjednoczonych i Kanady na konkurs w 1936 roku, [w:] Poradnik Językowy 1985, z. 2, s. 98-111. druk: opracowanie naukowe, USA, Kanada 1919-1939
W. M., Język... / Wiesław Morawski, Język pamiętników amerykańskopolskich nadesłanych z USA w 1958 r., [w:] Z badań nad językiem polskim środowisk emigracyjnych, pod. red. Salomei Szlifersztejn, Wrocław 1981, s. 131-148. druk: opracowanie naukowe, Nowy Jork (Perth Amboy), Pennsylwania (Erie) USA po 1950 r.
W. M., O stronie... / Wiesław Morawski, O stronie językowej edycji pamiętników emigranckich ukazujących się w Polsce w ostatnim trzydziestoleciu, [w:] Poradnik Językowy 1983, z. 1, s. 42-49. druk: opracowanie naukowe, USA po 1950 r.
W. M., O tak zwanych..., Kan., USA / W. Morawski, O tak zwanych zapożyczeniach homonimicznych w języku polskich emigrantów w Stanach Zjednoczonych i w Kanadzie, artykuł oddany do druku. maszynopis: opracowanie naukowe, Kanada, USA 1919-1939
W. M., Problematyka..., Kan. / W. Morawski, Problematyka adaptacji paradygmatycznej zapożyczonych wyrazów angielskich w języku polskich emigrantów w Stanach Zjednoczonych i w Kanadzie, artykuł oddany do druku. maszynopis: opracowanie naukowe, Saskatchewan Kanada 1919-1939
W. M., Problematyka..., USA / W. Morawski, Problematyka adaptacji paradygmatycznej zapożyczonych wyrazów angielskich w języku polskich emigrantów w Stanach Zjednoczonych i w Kanadzie, artykuł oddany do druku. maszynopis: opracowanie naukowe, USA 1919-1939
W. M., Procesy..., Kan., USA / W. Morawski, Procesy słowotwórcze przekształcające wyrazy zapożyczone z języka angielskiego do języka polskich emigrantów w Stanach Zjednoczonych i w Kanadzie, artykuł przygotowany do druku. maszynopis: opracowanie naukowe, Kanada, USA 1919-1939
W. M., Wpływ... / Wiesław Morawski, Wpływ języka angielskiego na zasób leksykalny Polaków mieszkających stale w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, [w:] Język - teoria - dydaktyka. Materiały VII Konferencji Młodych Językoznawców-Dydaktyków, Trzemeśnia, 2-4 VI 1982 r., s. 109-128. druk: opracowanie naukowe, Kanada, USA 1919-1939
W. M., Zróżnicowanie... / Wiesław Morawski, Zróżnicowanie semantyczne elementów leksykalnych o genezie angielskojęzycznej, występujących w dialektach polskich emigrantów w USA i w Kanadzie (na podstawie przekazów pamiętnikarskich), [w:] Język polski w świecie, Kraków 1990, s. 235-249. [też: art. przygot. do druku] druk: opracowanie naukowe [też mpis], Kanada, USA 1919-1939
W. Roman., Zaginiony.../ Wł. Romanowski, Zaginiony czas, Londyn 1978. druk: literatura piękna, Australia po 1950 r.
W. Roman., Zły... / Wł. Romanowski, Zły znak, Londyn 1980. druk: literatura piękna, Australia po 1950 r.
W. W., l. 227, USA / Węgrzynowski Wacław z Jersey City, New Jersey, USA. List nr 227, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 399-400. druk: list, New Jersey (Jersey City) USA druga połowa XIX w.
WG ngr., USA / Wołyńska Gloria, Detroit, Michigan, USA. Opr. M. Strybel. nagranie, Michigan (Detroit) USA po 1950 r.
Wiad. Pol., Polit. i Lit., Wlk. B. / Wiadomości Polskie, Polityczne i Literackie (tygodnik) 1940, 1941, 1942, Londyn. druk: prasa, Wielka Brytania 1939-1949
Wiesz. w Pam. Em. / Zbigniew Wieszczyk, Nowoaustralijczyk, [w:] Pamiętniki emigrantów 1878-1958, Warszawa 1960, s. 913-925. druk: pamiętnik, Australia po 1950 r.
Wiś., W pogoni, dr. / Sygurd Wiśniowski, W pogoni za nową przygodą, Warszawa 1979. druk: lit. pam., Australia druga połowa XIX w.
Wiś. A., l. 231, USA / Wiśniewski Adam z Gallitzin, Pensylwania, USA. List nr 231, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 403-404. druk: list, Pensylwania (Gallitzin) USA druga połowa XIX w.
Wiś. F., l. 229, USA / Wiśniewska Faustyna z Nowego Jorku, Nowy Jork, USA. List nr 229, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 401-402. druk: list, Nowy Jork (Nowy Jork) USA druga połowa XIX w.
Wiś. J., l. 232, USA / Wiśniewski Józef z Filadelfii, Pensylwania, USA. List nr 232, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 404-405. druk: list, Pensylwania (Filadelfia) USA druga połowa XIX w.
Wiś. Na kraj świata, dr. / Sygurd Wiśniowski, Na kraj świata po złoto i przygody, Warszawa 1979. druk: lit. pam., Australia druga połowa XIX w.
Wsp. dr., Ang. / Wspomnienia i wspominki, Londyn 1945, ss. 96. druk: lit. pam., Wielka Brytania 1939-1949
Wuj. Sam. dr., USA / B. Szydłowska-Ceglowa, Wojciech Chojnacki, Polski Wujek Sam (Kuplety polskie w Ameryce), Warszawa 1989, ss. 287. druk: literatura piękna, USA po 1950 r.
Wuj. Sam. dr. 164, w. 6-9 / B. Szydłowska-Ceglowa, Wojciech Chojnacki, Polski Wujek Sam (Kuplety polskie w Ameryce), Warszawa 1989. druk: literatura piękna, USA po 1950 r.
Wyb. tek. pol. masz. / Wybór tekstów polonijnych / Wybór tekstów polonijnych , Wrocław 1990 maszynopis: opracowanie naukowe [też druk], USA, Wielka Brytania po 1950 r.
XXV lat Szk. Pol. w Coventry, Wlk. B. / XXV lat Szkoły Polskiej w Coventry (1953-1978) (jednodniówka). druk: wydawnictwo okolicznościowe, Wielka Brytania po 1950 r.
Y. G., On the influence.../ Yvonne Grabowsky, On the influence of the English Language on Russian and Polish and English Interference in the two languages as spoken on this Continent, [w:] Canadian Contributions to the Seventh International Congress of Slavists, Warswa, August 21-27 1973, s. 185-202. druk: opracowanie naukowe, Kanada po 1950 r.
Y. G., Some Features... / Yvonne Grabowsky, Some Features of Polish and other Slavic Languages in Canada, [w:] The Polish Review, 1975, s. 62-72. druk: opracowanie naukowe, Kanada po 1950 r.
Y. G., Some recent... / Yvonne Grabowski, Some recent changes in Canadian Polish, [w:] Canadian Contribiutions to the Eight International Congress of Slavists, Part II, 1978, s. 71-87. druk: opracowanie naukowe, Kanada po 1950 r.
Z. A., l. 243, USA / Zieleński Antoni z Jersey City, New Jersey, USA. List nr 243, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 417-418. druk: list, New Jersey (Jersey City) USA druga połowa XIX w.
Z.G. O odmianach... , Nowy Jork USA
Z. J., l. 238, USA / Zabłotny Jan z Pittsburgha, Pensylwania, USA. List nr 238, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 411-413. druk: list, Pensylwania (Pittsburgh) USA druga połowa XIX w.
Z. Nag. (Sen), Wojna w Lon., Wsp., Wlk. B. / Z. Nagórski, Senior, Wojna w Londynie, Wspomnienia 1939-1945, Paryż 1966. druk: lit. pam., Wielka Brytania po 1950 r.
Z. Nowak., Jesień... / Z. Nowakowski, Jesień i wiosna ludów, Londyn 1946. druk: literatura piękna, Wielka Brytania 1939-1949
Z. Nowak., Lajkonik..., Wlk. B. / Z. Nowakowski, Lajkonik na wygnaniu. Felietonów sto i jeden (1950-1962), Londyn 1963. druk: publ., Wielka Brytania po 1950 r.
Z. Nowak., Na przystanku..., Wlk. B. / Z. Nowakowski, Na przystanku. List do nieznanego przyjaciela płynącego do Anglii, Londyn 1949. druk: literatura piękna, Wielka Brytania 1939-1949
Z. S., l. 244, USA / Zieliński Stanisław z Mansfield, Pensylwania, USA. List nr 244, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 418-419. druk: list, Pensylwania (Mansfield) USA druga połowa XIX w.
Z. W., l. 242, USA / Zawitowski Władysław z Buffalo, New Jersey, USA. List nr 242, [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973 s 415-417. druk: list, New Jersey (Buffalo) USA druga połowa XIX w.
ZA ngr., USA / Zadra Adam, Detroit, Michigan, USA. Opr. M. Strybel nagranie, Michigan (Detroit) USA po 1950 r.
Zbigniew Sawicki nagranie, São Paulo Brazylia
Zgoda, USA / Dziennik Związkowy „Zgoda” 29 II, 1-2 IV, 7 IV, 8-9 IV, 11 IV, 1988. druk: prasa, USA po 1950 r.
bn., l. 248, USA / NN z Buffalo, Nowy Jork, USA. List nr 248 [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 421-422. druk: list, Nowy Jork (Buffalo) USA 1890-1891
bn., l. 250, USA / NN z Chicago, Illinois, USA. List nr 250 [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 423. druk: list, Illinois (Chicago) USA 1890-1891
bn., l. 253, USA / NN z Duryea, Pensylwania, USA. List nr 253 [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 425-426. druk: list, Pensylwania (Duryea) USA 1890-1891
bn., l. 254, USA / NN z Jersey City, New Jersey, USA. List nr 254 [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 426-427. druk: list, New Jersey (Jersey City) USA 1890-1891
bn., l. 256, USA / NN ze Scranton, Pensylwania, USA. List nr 256 [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 429. druk: list, Pensylwania (Scranton) USA 1890-1891
bn., l. 258, USA / NN z nieustalonej miejscowości w Stanach Zjednoczonych. List nr 258 [w:] Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, LSW, Warszawa 1973, s. 430-432. druk: list, USA 1890-1891
dr. 1, USA / Kaliński Jan, New Hampshire, Pamiętnik nr 1, [w:] Pamiętniki emigrantów. Stany Zjednoczone, t. I, KiW, Warszawa 1977, s. 115-123. druk: pamiętnik, New Hampshire USA 1919-1939
dr. 2, USA / NN (Jakub), Massachusetts, Pamiętnik nr 2, [w:] Pamiętniki emigrantów. Stany Zjednoczone, t. I, KiW, Warszawa 1977, s. 124-193. druk: pamiętnik, Massachusetts USA 1919-1939
dr. 3, USA / Urbanek Wojciech, Massachusetts, Pamiętnik nr 3, [w:] Pamiętniki emigrantów. Stany Zjednoczone, t. I, KiW, Warszawa 1977, s. 194-207. druk: pamiętnik, Massachusetts USA 1919-1939
dr. 5, USA / NN (Szczepanek), Massachusetts, Pamiętnik nr 5, [w:] Pamiętniki emigrantów. Stany Zjednoczone, t. I, KiW, Warszawa 1977, s. 209-220. druk: pamiętnik, Massachusetts USA 1919-1939
dr. 6, USA / NN, Massachusetts, Pamiętnik nr 6, [w:] Pamiętniki emigrantów. Stany Zjednoczone, t. I, KiW, Warszawa 1977, s. 221-226. druk: pamiętnik, Massachusetts USA 1919-1939
dr. 7, USA / NN ze stanu Massachusetts. Pamiętnik nr 7 [w:] Pamiętniki emigrantów. Stany Zjednoczone, t. I, s. 227-262. druk: pamiętnik, Massachusetts (New Bedford) USA 1919-1939
dr. 7, USA / NN ze stanu Massachusetts. Pamiętnik nr 7 [w:] Pamiętniki emigrantów. Stany Zjednoczone, t. I, s. 231, w. 3-4. druk: pamiętnik, Massachusetts (New Bedford) USA 1919-1939
dr. 8, USA / NN ze stanu Connecticut, Pamiętnik nr 8 [w:] Pamiętniki emigrantów. Stany Zjednoczone, t. I, KiW, Warszawa 1977, s. 263-266. druk: pamiętnik, Connecticut USA 1919-1939
dr. 9, USA / NN, Connecticut, Pamiętnik nr 9, [w:] Pamiętniki emigrantów. Stany Zjednoczone, t. I, KiW, Warszawa 1977, s. 308 w. 9-11. druk: pamiętnik, Connecticut (Wallingford) USA 1919-1939
dr. 9, USA / NN, Connecticut, Pamiętnik nr 9, [w:] Pamiętniki emigrantów. Stany Zjednoczone, t. I, KiW, Warszawa 1977, s. 308 w. 18-20. druk: pamiętnik, Connecticut (Wallingford) USA 1919-1939
dr. 22, USA / NN, NEw Jersey, Pamiętnik nr 22, [w:] Pamiętniki emigrantów. Stany Zjednoczone, t. I, KiW, Warszawa 1977, s. 523, w. 32-34. druk:pamiętnik, New Jersey (Trenton) USA 1919-1939
dr. 22, USA / NN, New Jersey, Pamiętnik nr 22, [w:] Pamiętniki emigrantów. Stany Zjednoczone, t. I, KiW, Warszawa 1977, s. 523, w. 32-34. druk: pamiętnik, New Jersey (Trenton) USA 1919-1939
dr. 26, USA / NN, Pensylwania, Pamiętnik nr 26, [w:] Pamiętniki emigrantów. Stany Zjednoczone, t. I, KiW, Warszawa 1977, s. 571-589. druk: pamiętnik, Pensylwania USA 1919-1939
dr. 27, USA / NN, Pensylwania, Pamiętnik nr 27, [w:] Pamiętniki emigrantów. Stany Zjednoczone, t. I, KiW, Warszawa 1977, s. 601, w. 3-5. druk: pamiętnik, Pensylvania (Rockledge) USA 1919-1939
dr. 27, USA / NN, Pensylwania, Pamiętnik nr 27, [w:] Pamiętniki emigrantów. Stany Zjednoczone, t. I, KiW, Warszawa 1977, s. 613, w. 32-33. druk: pamiętnik, Pensylvania (Rockledge) USA 1919-1939
dr. 29, USA / NN, Illinois, Pamiętnik nr 29, [w:] Pamiętniki emigrantów. Stany Zjednoczone, t. I, KiW, Warszawa 1977, s. 96-135. druk: pamiętnik, Illinois USA 1919-1939
dr. 30, USA / NN, Illinois, Pamiętnik nr 30, [w:] Pamiętniki emigrantów. Stany Zjednoczone, t. I, KiW, Warszawa 1977, s. 136-138. druk: pamiętnik, Illinois USA 1919-1939
dr. 34, USA / NN, Illinois, PAmiętnik nr 34, [w:] Pamiętniki emigrantów. Stany Zjednoczone, t. II, KiW, Warszawa 1977, s. 230-257 druk: pamiętnik, Illinois (Chicago) USA 1919-1939
dr. 37, USA / NN, Illinois, Pamiętnik nr 37, [w:] Pamiętniki emigrantów. Stany Zjednoczone, t. II, KiW, Warszawa 1977, s. 306-311. druk: pamiętnik, Illinois USA 1919-1939
dr. 38, USA / NN (Chmielowiec), Illinois, Pamiętnik nr 38, [w:] Pamiętniki emigrantów. Stany Zjednoczone, t. II, KiW, Warszawa 1977, s. 312-333. druk: pamiętnik, Illinois USA 1919-1939
dr. 49, USA / NN, Floryda, Pamiętnik nr 49, [w:] Pamiętniki emigrantów. Stany Zjednoczone, t. II, KiW, Warszawa 1977, s. 522-574. druk: pamiętnik, Florida (Miami Beach) USA 1919-1939
dr. 50, USA / NN, Waszyngton, Pamiętnik nr 50, [w:] Pamiętniki emigrantów. Stany Zjednoczone, t. II, KiW, Warszawa 1977, s. 579 w. 30-31. druk: pamiętnik, Washington (Seattle) USA 1919-1939
dr. 51, USA / NN, Kalifornia, Pamiętnik nr 51, [w:] Pamiętniki emigrantów. Stany Zjednoczone, t. II, KiW, Warszawa 1977, s. 583-588. druk: pamiętnik, California USA 1919-1939
ngr, G, A nagranie, São Paulo Brazylia
ngr, W, A nagranie, São Paulo Brazylia
ngr, WC, A nagranie, São Paulo Brazylia
Łęs. w Pam. em. / Wojciech Łęski, Wojennym szlakiem, [w:] Pam. Em., s. 295-362 druk: pamiętnik, Wielka Brytania po 1950 r.
ŚK ngr., USA / Śmigielska Katarzyna, Detroit, Michigan, USA. Opr. M. Strybel. nagranie, Michigan (Detroit) USA po 1950 r.