Słownik wyrazów polonijnych

ajrysz*

Warianty

ajerysz, ajris*, ajryś*

Znaczenie

Irlandczyk

Dialekt

anglopolski (Kanada, USA)

Pochodzenie

ang. Irish

Typ zapożyczenia

wyraz adaptowany prosty

Informacja gramatyczna

rzeczownik, r. męski

Frekwencja

częsty

Miejsca poświadczenie

Illinois, Manitoba, Michigan (Detroit)

Źródła poświadczenia

druk: pamiętnik, nagranie

Czas poświadczenia

po 1950 r.

Przykłady

• Niejednemu Ajryszowi byłem za kumotra. Niejednemu Ajryszowi byłem za kumotra.
• Pokumaliśmy się z Ajryszami. Pokumaliśmy się z Ajryszami.
• Teras to jest Ajerisz' i czarna i rozmaite, ol diferent kainds. Pszettem tu byli polscy. Teras to jest Ajerisz' i czarna i rozmaite, ol diferent kainds. Pszettem tu byli polscy.
• Ksiądz żeby i miał najlepsze poczucie polskości to nie może tego rozbić, bo on jako poddany biskupowi Ajryszowi to musi wykonywać jego rozkazu. Ksiądz żeby i miał najlepsze poczucie polskości to nie może tego rozbić, bo on jako poddany biskupowi Ajryszowi to musi wykonywać jego rozkazu.