fazenda I
- Znaczenie
- majątek ziemski
- Dialekt
-
brazylijskopolski
- Pochodzenie
- port. braz. fazenda
- Typ zapożyczenia
-
wyraz adaptowany prosty
- Informacja gramatyczna
- rzeczownik, r. żeński
- Frekwencja
- częsty
- Miejsca poświadczenie
- Paraná, Santa Catharina, São Paulo
- Źródła poświadczenia
- nagranie, pamiętnik, prasa
- Czas poświadczenia
- 1904-1939
Przykłady
-
Był kilka lat na fazendzie i dorobił się trochę gotówki. Był kilka lat na fazendzie i dorobił się trochę gotówki.
-
Porozmawialim krótko o pracy (...) i polecił sekretarzowi napisać kartkę do pana X, zarządzającego fazendą. Porozmawialim krótko o pracy (...) i polecił sekretarzowi napisać kartkę do pana X, zarządzającego fazendą.
-
Na jednej fazendzie pracowało dziesięcioro robotników Włochów przy uprawie kawy. Na jednej fazendzie pracowało dziesięcioro robotników Włochów przy uprawie kawy.
-
Konsul przyjechał na tą fazendę pod nazwą "lensol", tu go koloniści Włosi ładnie przywitali. Konsul przyjechał na tą fazendę pod nazwą "lensol", tu go koloniści Włosi ładnie przywitali.
-
W poniedziałek oni nas wywozili na tako fazende, nie, i tam żeśmy byli przez cały tydzień. W poniedziałek oni nas wywozili na tako fazende, nie, i tam żeśmy byli przez cały tydzień.
-
Udałem się więc do kilkunastu fazend kawowych. Udałem się więc do kilkunastu fazend kawowych.
-
Listu żadnego od żony nie otrzymałem, chociaż zaraz po przyjeździe (...) napisałem do niej. Bardzo mię to niepokoiło, gdyż fazenda leżała przy kolei. Listu żadnego od żony nie otrzymałem, chociaż zaraz po przyjeździe (...) napisałem do niej. Bardzo mię to niepokoiło, gdyż fazenda leżała przy kolei.
Izabela Stąpor