Słownik wyrazów polonijnych

fazendeiro

Znaczenie

właściciel ziemski

Dialekt

brazylijskopolski

Pochodzenie

port. br. fazendeiro

Typ zapożyczenia

wyraz adaptowany prosty

Informacja gramatyczna

rzeczownik, r. męski

Frekwencja

częsty

Miejsca poświadczenie

Paraná

Źródła poświadczenia

prasa

Czas poświadczenia

1904-1916

Przykłady

• Na fazendzie Bella Vista dos Montes (w stanie S. Paulo) mieszka bogaty "fazendeiro" Pedro Zelbino. Na fazendzie Bella Vista dos Montes (w stanie S. Paulo) mieszka bogaty "fazendeiro" Pedro Zelbino.
• Fazendejrzy wymagają cen o wiele przewyższających wartość ziemi. Fazendejrzy wymagają cen o wiele przewyższających wartość ziemi.
• Fazendeiro Rodrigues… wypowiedział mieszkanie koloniście. Fazendeiro Rodrigues… wypowiedział mieszkanie koloniście.
• Znalazłem się u "fazendeira". Była to zacna chłopina, ale (...) mnie wyzyskiwał. Znalazłem się u "fazendeira". Była to zacna chłopina, ale (...) mnie wyzyskiwał.
• Fazendeiro dbał o mnie, ale miał jedną wadę, a mianowicie trudno mu było wypłacać. Fazendeiro dbał o mnie, ale miał jedną wadę, a mianowicie trudno mu było wypłacać.
• Na polach widnieją domy "fazendeirów", koło nich bydło, muły i chude świnie. Na polach widnieją domy "fazendeirów", koło nich bydło, muły i chude świnie.