Słownik wyrazów polonijnych

troper

Znaczenie

przewodnik, poganiacz bydła

Dialekt

brazylijskopolski

Pochodzenie

port. braz. tropeiro

Typ zapożyczenia

wyraz adaptowany prosty

Informacja gramatyczna

rzeczownik, r. męski

Frekwencja

częsty

Miejsca poświadczenie

Paraná

Źródła poświadczenia

pamiętnik

Czas poświadczenia

1939

Przykłady

• Jeżeli będę w takim stanie jak obecnie, troperzy będą musieli jakieś łoże uszykować na mule, bo jechać w taki sposób więcej nie chcę. Jeżeli będę w takim stanie jak obecnie, troperzy będą musieli jakieś łoże uszykować na mule, bo jechać w taki sposób więcej nie chcę.
• Na drodze leżało powalone olbrzymie drzewo (...) Dlatego troperzy przecięli w bok niedbale ścieżkę. Na drodze leżało powalone olbrzymie drzewo (...) Dlatego troperzy przecięli w bok niedbale ścieżkę.
• Zrana przeprawiono się na drugą stronę rzeki, w drodze spotkaliśmy troperów transportujących żywność dla nas i dla mierników. Zrana przeprawiono się na drugą stronę rzeki, w drodze spotkaliśmy troperów transportujących żywność dla nas i dla mierników.